Yuhan Yanghaeng与Bayer Korea签订“Bepanthen·Canesten”等产品韩国供应合同

在Yuhan Yanghaeng与Bayer Korea就Bepanthen等产品签署供应合同的仪式上，左为Bayer Korea代表 Oh Youngkyung，右为Yuhan Yanghaeng代表 Cho Ukje，正在合影留念。照片由Yuhan Yanghaeng提供

View original image

乐天洋行于24日表示，已于本月21日与拜耳韩国签署了“Bepanthen®软膏”、“Canesten®”在韩国国内的供应合同。

“Bepanthen®软膏”和“Canesten®”供应合同签署仪式在位于首尔铜雀区的乐天洋行总部举行。签约仪式上，乐天洋行代表理事 Cho Ukje、拜耳韩国消费者保健事业部代表 Oh Youngkyung 等两家公司管理层和相关人士出席。通过本次国内供应合同，自2月起，双方将对“Bepanthen®软膏”和“Canesten®”产品开展联合推广。

“Bepanthen®软膏”是首款以右泛醇为成分的非甾体类皮炎治疗药，目前在皮肤疾病领域保持全球销量第一。其可舒缓敏感肌肤并修复受损皮肤屏障，广泛用于婴幼儿尿布疹、急性及慢性皮炎（如干燥性皮炎）、伤口、湿疹、日光性灼伤等各年龄层可能发生的多种皮肤疾病的治疗。

“Canesten®”以克霉唑为主要成分，是用于治疗皮肤表面真菌感染、念珠菌性阴道炎等疾病的抗真菌制剂，具有乳膏、阴道片、粉剂等多种剂型。尤其是，“Canesten®”作为全球销量第一的念珠菌性阴道炎及外阴炎治疗药，已成为在日常生活中用于女性健康管理的代表性产品。

乐天洋行期待通过本次合同，进一步扩大其在国内皮肤疾病及女性健康相关的阴道炎、外阴炎治疗药市场中的份额。尤其是，拜耳韩国的全球产品线与乐天洋行的营销实力相结合，将使更多消费者可以更便捷地接触到“Bepanthen®软膏”和“Canesten®”。

乐天洋行代表理事 Cho Ukje 表示：“‘Bepanthen®软膏’和‘Canesten®’是已在全球范围内证明了卓越品质、为全世界患者疾病治疗作出巨大贡献的产品。通过本次合作，希望双方各自的优势能够产生协同效应，让国内消费者更为便捷地接触到这些具有世界一流水准品质的产品。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染
• “还不如直接买股票”…挂名ETF，实则“半导体重仓”成短线游乐场
• 首次曝光“Jo Jinwoong 少年犯前科”的记者被判未违反少年法
• 不再用“国会议员”头像改成“木匠”形象…Ryu Hojung：“身材写真这事可干不了第二回”

拜耳韩国消费者保健事业部代表 Oh Youngkyung 表示：“非常高兴能够与拥有出色销售能力和稳固流通网络的乐天洋行开展合作。通过提升消费者对拜耳产品的可及性，使其能够更简便、更有效地管理日常生活中常见的各种皮肤疾病及女性相关疾病，我们有望为国内消费者打造更加健康的日常生活作出贡献。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。