潭阳郡启动昌平传统市场重建工程 “破土动工”

Published 21 Jan.2025 08:52(KST)

Updated 28 Jul.2025 00:41(KST)

open/close

联动周边景点打造地区“旅游名胜”
配备商店、文化复合空间、观景平台等设施
继开工仪式后还将举行“迎新春采购”活动

全罗南道潭阳郡于上月20日举行昌平集市重建工程开工仪式，潭阳郡守 Lee Byeongno、国会议员 Lee Gaeho、潭阳郡议会议长 Jeong Cheolwon、昌平集市商人会会长 Jo Seongsun等150人出席。潭阳郡提供

全罗南道潭阳郡（郡守 Lee Byeongno）21日表示，已于本月20日举行昌平传统市场重建工程开工仪式。

当天的开工仪式上，郡守 Lee Byeongno、国会议员 Lee Gaeho、潭阳郡议会议长 Jeong Cheolwon、全罗南道议员 Park Jongwon、Lee Gyuhyeon，郡议员、昌平市场商人会会长 Jo Seongsun 等共150人出席。

昌平市场在2022年12月发生火灾后，一直通过设置临时市场和停车场进行运营。该市场在2023年通过传统市场设施现代化项目获得60亿韩元，经由去年旅游资源开发项目又获得38亿韩元，共筹集总项目费98亿韩元（道费55亿韩元、郡费43亿韩元），由此正式推进重建工程。

即将新建的昌平市场，将在昌平面昌平里209-1号一带，占地3504平方米（约1060坪），建设地上两层、总建筑面积2760平方米（约835坪）规模的建筑，计划将其打造为地区商圈核心，同时与周边旅游景点联动，重塑为当地代表性旅游名所。

潭阳昌平市场鸟瞰图。潭阳郡提供

一层将由44个普通商铺、休憩便利设施（孕妇休息室）、文化复合空间（中庭）构成，二层将设置6个青年商城铺位，以及管理事务所、卫生间、观景廊（可眺望室外景观的走廊）等设施。

郡在开工仪式结束后，值民族最大节日春节到来之际，包括郡守 Lee Byeongno 在内的当地居民、公务员等150人一起在昌平临时市场开展了年货采购活动。

郡守 Lee Byeongno 当天鼓励了因消费萎缩而面临困难的小商工人，并了解了为稳定地区经济所需的主要应季商品物价动向。同时，推进物价稳定宣传活动，检查原产地标示制度的落实情况，带头维护公平交易秩序。郡方面计划于本月22日在潭阳市场继续开展年货采购活动，并将制定民生稳定对策，持续提供多方面支持。

郡此前为激活传统市场利用，自1月起一个月内，将纸质“潭阳爱”商品券的个人购买上限，从原先的20万韩元上调至50万韩元。

郡守 Lee Byeongno 表示：“我们将集中行政力量，使焕然一新的昌平市场成为激活地区经济、为居民生活增添富足的地区代表性名所和区域商圈中心”，并呼吁说：“在即将到来的节日，希望郡民积极利用传统市场和街巷商圈，让那里充满生机与活力。”