江南区为民生稳定和经济振兴提供2070亿规模支援

by Kim Minjin

Published 21 Jan.2025 08:16(KST)

提供总额约1000亿规模的贷款利息支持

首尔江南区（区厅长 Jo Seongmyeong）21日表示，今年将运用规模达2070亿韩元的政策资金，着手推动中小企业和个体工商户经营稳定及振兴地区经济。

江南区政府大楼全景。江南区提供。

区政府计划通过提供规模达1300亿韩元的金融支持、发行740亿韩元规模的“江南爱心商品券”并提供返现、发行30亿韩元规模的公共外卖商品券，以及推进符合本地商圈特性的定制化特色项目等多元支持措施，来恢复因物价高企和消费低迷而陷入困境的民生经济。

1300亿韩元规模金融支持

区政府将通过中小企业育成基金，在今年提供规模达300亿韩元的贷款。营业执照在江南区登记满1年以上的中小企业和个体工商户，可按1.5%的固定利率申请贷款，个人最高可贷1亿韩元，法人最高可贷3亿韩元。

此外，为减轻中小企业和个体工商户的金融负担，将实施规模达1000亿韩元的贷款利息补贴项目。在协约金融机构新申请贷款时，可就最高3亿韩元的贷款金额获得2%至2.5%的利率补贴，从而降低融资成本。

此前以新韩银行和友利银行为主运营的协约金融机构，自去年起新增了永东农协、松坡农协、社区信用合作社和南首尔信用合作社，从2家银行扩大至6家机构。由此预计将有更多中小企业和个体工商户获得切实惠及。

发行地区爱心商品券促进消费·激活街区商圈

为恢复居民的消费信心，区政府将发行规模达740亿韩元的“江南爱心商品券”（含10%返现）以及规模达30亿韩元的“江南Ddaenggyeoyo商品券”。

江南爱心商品券每人最高可购买50万韩元，购买时可享受5%的折扣优惠，并可通过常态化返现福利，在加盟店结算时按使用金额的5%获得同种商品券返还，从而实现合计10%的折扣效果。

作为公共外卖应用专用商品券的江南Ddaenggyeoyo商品券，每人可购买20万韩元，购买价格较面值优惠15%，居民可更加实惠地享用外卖食品。除消费者折扣外，2%的低手续费也有助于提升个体工商户的销售额。区政府计划在商品券售罄时追加发行。

激活传统市场和街区商圈也被视为重要课题。通过对永东传统市场、道谷市场等传统市场的设施及经营现代化支持、特色项目推进以及Onnuri商品券返现等措施，营造舒适安全的购物环境，为传统市场注入活力。同时，区政府还将通过强化街区商圈的组织力和能力、培育富有创意的本地品牌、提供定制化街区商圈振兴支持等举措，提升地区经济的自生能力。