美国总统跨越党派给继任者留手写信
曾不承认大选结果的Trump也延续传统
忧心“寡头政治”的Biden手写信引发关注

即将卸任的美国总统Joe Biden是否会给当选总统Donald Trump留下手写信,引发关注。19日,联合通讯社报道称:“在美国,有一项传统,即卸任总统不分党派,都会给继任总统写一封手写信。”据报道,Biden总统此次的信件,可能被视为对4年前Trump当选人离开白宫时所留下那封信的“回信”,因此外界关注其中将写入怎样的内容。


美国总统 Biden。盖蒂图片社 联合新闻社供图

美国总统 Biden。盖蒂图片社 联合新闻社供图

View original image

当地时间20日即将卸任的Biden总统,在本月15日向全国发表告别演说时,曾以Trump第二任期政府为假想对象表示担忧称:“今天的美国正在形成一个拥有过度财富、权力与影响力的寡头集团,这正在威胁我们的整个民主、我们最基本的权利与自由,以及所有人都能获得成功的公平机会。”不过,在手写信中,他也有可能写下的不是忧虑,而是一些叮嘱与嘱托。


2021年Biden总统在就任后不久曾表示:“前总统Trump留下了一封非常慷慨的信。”根据次年出版的导演兼作家Chris Whipple所著《他一生中的战斗:Joe Biden的白宫》一书的内容,Biden总统当时称:“(Trump总统的)那封信非常有风度、也非常慷慨,慷慨到令人震惊。”美国记者Bob Woodward的著作《危险》一书中还记载,Biden总统从抽屉里发现这封信后,没有拿给身边人看,而是直接放进了自己的口袋里。


当时美国媒体评价称,Trump总统离开时留下信件一事出人意料。因为Trump总统不承认大选结果,其支持者冲入国会大厦,爆发“1·6暴动事件”后,政治混乱局面仍在持续。


美国当选总统 Donald Trump。EPA韩联社供图

美国当选总统 Donald Trump。EPA韩联社供图

View original image

在此之前,早在2017年Trump总统首次就任时,他也曾收到前总统Obama留下的信件一事被曝光。当时Trump总统拿出一封白色信件表示:“这是Obama留下的漂亮信件”,但并未公开其内容。


此后据美国有线电视新闻网CNN公开的内容显示,前总统Obama在信中谈到总统这一职务时表示:“这是一个没有成功蓝图的独特职位”,并基于自己的在任经历,留下了四条建议。据悉,Obama前总统在信中写道:“不论每天发生怎样的政治拉扯,坚持维护民主制度的责任在于我们。”



他接着表示:“我们只是短暂经过这个职位的人”,“正是这一事实,使我们成为守护民主制度和传统的守护者——包括先辈们浴血奋战才得以守住的法治、权力分立、平等权与人权等。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点