Biden告别演说：“美国形成寡头制…不能向技术权力屈服”

by Kim Jinyeong

Published 16 Jan.2025 14:52(KST)

权力集中于少数超富阶层
科技产业复合体崛起引发忧虑
社交媒体假新闻泛滥遭批

即将卸任的美国总统Biden在告别演说中，对“缺乏制衡的权力”表示忧虑。有解读认为，他是在指出，以当选总统Trump的下届政府为中心，包括特斯拉首席执行官（CEO）Elon Musk在内的技术官僚正掌控要职，进而攫取无法无天的权力。

Biden总统于15日（当地时间）在白宫办公厅“椭圆形办公室”发表全国告别演说时表示：“当今美国正在形成一个拥有极端财富、权力和影响力的寡头统治集团”，“这正在威胁我们的民主、基本权利与自由，以及所有人获得成功的公平机会”，由此拉开讲话序幕。

路透社联合新闻提供

Biden总统将气候问题列为受到寡头统治威胁的领域。他表示：“强大的势力想要推翻我们为解决气候危机而积累的努力，为了他们在权力与利益方面的既得利益，挥舞不受制衡的权力”，并呼吁不要向他们的压力屈服。

有分析认为，Biden总统所指的“寡头统治”，是针对以当选总统Trump为首的内阁中，亿万富翁和硅谷出身人士格外众多这一点。他引用了前总统Dwight Eisenhower在1961年告别演说中对“军工复合体”既得利益的警告，并表示：“我同样担忧在我国出现可能构成现实危险的‘技术产业复合体’（tech industrial complex）。”

掌握权力的技术产业复合体所带来的弊端中，社交媒体上充斥的假新闻被点名为代表。Biden总统提及运营Facebook和Instagram的Meta Platforms近期决定废除在平台内辨别假新闻并核实事实关系的第三方“事实核查（fact-checking）”制度，批评称：“美国人正被引发权力滥用的错误信息和虚假事实的雪崩所掩埋。”

不过，Biden总统在对Trump第二任期直言不讳的同时，也不忘祝愿新政府取得成功。他表示：“在50年的政治生涯中，我逐渐明白，相信美国的理念，就意味着尊重治理自由社会的机构”，“我们的三权分立以及制衡体系或许并不完美，但在维护民主方面，已比历史上任何国家都更长久，几乎维持了250年”，对此给予高度评价。他接着说：“现在轮到你们站岗守护了。希望你们每一个人都成为火炬的守护者”，结束了约17分钟的告别致辞。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

Biden总统在29岁时当选联邦参议员，首次踏入政坛，即将在20日正式结束自己长达半个多世纪的政治生涯。在任期间，Biden总统因被指引发了乌克兰和中东两场战争而饱受批评。但在距离卸任仅剩5天的当天，他以促成以色列与巴勒斯坦武装派别哈马斯就加沙战争达成停火谈判协议这一外交与安全成果，多少挽回了一些颜面。