[On Stage]豪华阵容成话题…话剧《花的秘密》导演 Jang Jin：“压力很大但是……”
Lee Yeonhee·Ahn Sohee·Gong Seungyeon·Jang Youngnam·Lee El等出演
2月8日大学路Link Art Center Bugs Hall开幕
导演 Jang Jin 于2023年2月19日站上大学路 Yes24 Stage 3馆的舞台，演出了话剧《笨拙的人们》。作为导演，他在演出最后一天登台向观众表达感谢之意。Jang 导演在致辞中说了不需要政府资助之类的话。当时只以为是“反正政府资助本来就不够，干脆不拿”的抱怨式发言。
但在15日于大学路“艺术家之家”举行的话剧《花的秘密》记者见面会上，Jang 导演解释称，当时的发言完全是另一层含义。他强调，那并不是对政府的不满，而是希望把机会让给同僚，让他们去获得资助。
“（那句话并不是指整个话剧界，而是）在个人层面上表示自己不去申请资助。话剧制作环境太艰难，大多数制作人都非常依赖政府资助。政府资助是绝对必要的。我在制作话剧时，算是比较幸运，总有知名演员愿意出演。还有很多作品在商业上尚未经过检验，却又真正需要帮助，我认为自己没必要再去拿资助，抢走同事们的机会。”
![[On Stage]豪华阵容成话题…话剧《花的秘密》导演 Jang Jin：“压力很大但是……”](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2025011608572291184_1736985443.jpg)
正如他所说，《花的秘密》拥有一般话剧中难以看到的华丽阵容。Jung Youngju、Jang Youngnam、Jo Jaeyun、Choi Youngjun、Lee El、Lee Yeonhee、Kim Seulgi、Ahn Sohee、Gong Seungyeon 等在电影和电视领域已为大众熟知的演员大举加盟。
作品以意大利乡村小镇中四位不同世代的已婚女性为主人公。讲述的是在丈夫们离家去看足球比赛之际，妻子们为了领取巨额保险金而引发的一场闹剧。
此次演出是为纪念《花的秘密》首演10周年而促成的。《花的秘密》于2015年首演，2016年、2019年也曾上演。第四轮演出将于2月8日在大学路 Link Art Center Bugs Hall开幕，持续至5月11日。
时隔10年迎来第四轮演出，这部作品在大众层面的检验早已结束。然而 Jang Jin 导演表示，压力依然很大。
“观众的笑点，也就是对喜剧的偏好，似乎在以一种非常剧烈的方式改变。站在制作人的立场上，真的只能时刻紧张。无论这部作品过去几轮演出多么卖座，若是盲目信赖过去的成功案例，那是非常危险的想法。所以我绷紧神经，一边思考新的笑料，一边以首演时同样的心情来对待这次演出。”
由于必须不断尝试新东西以迎合快速变化的观众口味，对演出票房的压力始终很大。
“如果是用商业话剧的资本来制作作品，作为制作人最基本的底线就是一定不能让投资血本无归。无论是电影还是话剧，都必须理所当然地抱着不能造成亏损的想法。站在导演立场考虑票房时，只要能保本、几乎不让投资方蒙受损失，制作团队就都会感到很幸福。”
因此，虽然口口声声说不接受政府资助，有时内心也难以完全放下那份留恋。Jang 导演说，正因为如此，他反而经常把“不接受政府资助”这句话挂在嘴边。“我一直在想，不能总是依赖政府资助，担心哪天一不留神又去申请了，所以才经常这样说。也想着这样一来，和我处境相似的同事们是不是也会忍住不去申请资助。”
从左起为 Park Seonok、Jung Youngju（均饰演索菲娅）、Jang Youngnam、Lee El、Cho Yeonjin（均饰演贾思敏）、Lee Yeonhee、Ahn Sohee、Gong Seungyeon（均饰演莫妮卡）、Kim Seulgi、Park Jiye（均饰演吉娜）。 Park Company提供
View original image当前韩国社会正经历极度的混乱。许多人因政治局势而对立、承受压力。在冲突极端化的局面下，喜剧话剧意味着什么？Jang Jin 导演表示，在社会混乱最为严重的时候，喜剧更应发挥光芒。
“我曾学到，喜剧必须包含对时代的尖锐讽刺。它要为社会那些发痒的部位‘挠痒’，并在那种畅快中讲述我们所生活的世界。我学到，所有的讽刺理应指向权力集团和掌权者。从这个层面来看，在如今这样的时代，喜剧更应该大放异彩。”
不过，他也表示，自己看待世界的态度与过去相比已经发生变化，因此更加切身体会到话剧的另一种存在价值。
“若是过去，我会对当前的混乱局势保持锋利的态度，也会认为理应如此才是正确的。现在则觉得，必须倾听与我想法不同的人的声音。观众中一定有我完全无法理解的世代，也有在政治立场上与我不同的人。如果想法不同的人看着同一部话剧，一起大笑，哪怕只是片刻产生了共鸣，我就会觉得，社会上某种已经拉开的距离多少被缩短了一点。作为一名喜剧创作者，如果说在公益层面有一个可以抵达的最终目的，大概就是这样的东西吧。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
