龙山区自16日起发行“龙山爱心商品券”等总额达153亿韩元

by Kim Minjin

Published 14 Jan.2025 08:31(KST)

梨泰院商圈恢复商品券 9折发售

首尔龙山区（区厅长 Park Heeyoung）为迎接春节，为激活地区经济，将发行总规模达153亿韩元的“龙山爱心商品券”和“梨泰院商圈恢复商品券”。

龙山爱心商品券发行宣传图片。龙山区提供。

区政府将于本月16日上午10时起，以区财政全额负担的方式发行规模为100亿韩元的龙山爱心商品券。市民每人每月最多可按5%折扣购买50万韩元，最多可持有150万韩元。该商品券可在龙山区内约7500家龙山爱心商品券加盟店像现金一样使用，有效期为5年。

此外，本月20日上午10时将发行规模为53亿韩元的梨泰院商圈恢复商品券。市民每人每月最多可按10%折扣购买70万韩元，最多可持有150万韩元，有效期为1年。

梨泰院商圈恢复商品券可在设于龙山2街洞（解放村）、梨泰院1洞（梨泰院观光特区等）、梨泰院2洞（庆熙坛路）、汉南洞（咖啡街等）、西冰库洞、普光洞等6个行政洞内的约2500家加盟店自由使用。市民可通过“首尔Pay Plus（首尔PAY+）”应用程序中的“查找加盟店”功能确认加盟店信息。

但在年销售额超过30亿韩元的加盟店内，梨泰院商圈恢复商品券的使用将受到限制。这是根据行政安全部《地区爱心商品券发行支援项目综合指引》所作出的规定。

此次龙山爱心商品券和梨泰院商圈恢复商品券可通过首尔Pay Plus应用程序购买，若购买后未使用，可全额取消。以现金（账户转账）方式购买的，在使用金额达到60%以上时可以退还余额，而以信用卡购买的商品券则无法退还余额，也不能赠送他人。

Park Heeyoung 区厅长表示，希望此次商品券发行可以减轻区民的购物负担，并有助于提高小商工人的销售额和激活地区经济。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。