Ryu Jin韩经协会长：“郑周永神话也始于米店”……新年首项业务是与小商户共生

by Moon Chaeseok

Published 07 Jan.2025 17:10(KST)

与小微企业振兴公团签署“扶持小商户成长”业务协议
推进激活内需的“暖心活动”

韩国经济人协会表示，已于7日与小商工人市场振兴公团签署了《为强化小商工人竞争力及支持其成长的业务协议》。为挽救低迷的内需和韩国经济，将小商工人支援选定为今年首个项目，Ryu 会长亲自前往现场。

左为Ryu Jin，右为韩国小商工人振兴公团理事长Park Seonghyo，7日出席在首尔永登浦区汝矣岛国民经济人联合会大厦举行的小商工人成长支援业务协议签署仪式，并在签署协议后合影留念。韩国经济人协会社团法人提供

当日上午，在首尔永登浦区汝矣岛国民经济人联合会大厦举行的协议签署仪式上，韩国经济人协会会长 Ryu Jin、小商工人市场振兴公团理事长 Park Seonghyo 等两家机构相关人士出席。

两家机构表示，为了给内需经济注入暖意、帮助小商工人，将以会员企业和经济界为中心，开展“暖气（On氣）运动”。

Ryu 会长表示：“近期经济、社会困难加剧，小商工人所受损失不断扩大，我们判断各界的关注与支援刻不容缓，因此决定将今年韩国经济人协会的第一个项目定为小商工人支援事业。”

他接着表示，将“与小商工人市场振兴公团等相关机构一道，致力于恢复小商工人成长阶梯”。

7日，Korea Economic Association会长Ryu Jin在首尔永登浦区大林洞的Uri市场进行韩果店铺体验活动。Korea Economic Association提供

Ryu 会长还提及已故现代集团名誉会长 Chung Juyoung 创办的米店“庆一商会”，阐述了小商工人在国民经济中所占据的重要性。

他强调：“Chung 会长的传奇是从社区米店——庆一商会开始的，此外无数全球企业的历史也都起步于小商工人。发掘并培育有实力的小商工人，是国家经济发展必不可少的事业。”

Ryu 会长在协议仪式结束后，与两家机构的职员一道前往永登浦区大林洞传统市场“友利市场”，与小商工人举行座谈会，讨论合作方案。

他们计划在友利市场购买大米、水果、蔬菜等食材，转交给首尔站和永登浦站附近，为无家可归者提供康复休憩与免费餐食的“首尔重新出发支援中心”等机构。

韩国经济人协会表示，将“通过与小商工人共生共赢的实践，同时与困难邻居分享，持续推进这一经济界运动”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。