衿川区投入517亿全力支持2025年民生经济恢复…发行“Ttaenggyeoyo”9亿

Published 03 Jan.2025 07:59(KST)

金川G Valley爱心商品券发行230亿韩元
金川模式小商户特别无息贷款支持212亿韩元
传统市场及商圈活性化支持1亿韩元
中小企业培育基金50亿韩元（利率0.8%）、中小企业开拓销路支持5亿韩元

衿川区（区厅长 Yoo Seonghun）表示，为了在2025年激活地区经济，已编制517亿韩元预算。

区方面在政治局势混乱的情况下，为帮助民生经济恢复，将预算投入到支持小商工人、传统市场与街巷商圈、中小企业的各类项目中。

为增加辖区内小商工人的销售额，将折扣率为5%的“衿川G谷爱心商品券”发行规模，从去年200亿韩元提高到今年230亿韩元。

尤其是在1月发行90亿韩元（39%），2月至6月每月追加发行10亿韩元、共计50亿韩元，上半年将集中投入140亿韩元（60%）予以支持。

此外，还将以9亿韩元规模发行“衿川公共外卖应用商品券 ‘Ttaenggyeoyo’”，以减轻小商工人的外卖佣金负担。消费者在辖区内餐饮企业和市场下单外卖时可享受15%的折扣，而加盟店可按远低于主要外卖应用平均佣金（10%）的2%费率运营外卖业务，从而缓解经营压力。

为缓解经营恶化带来的资金困难，将在今年继续推进自去年起实施的“衿川型小商工人特别无息贷款支援项目”，在1年内为小商工人提供总额212亿韩元的贷款支持。

同时，在小商工人公积制度“黄伞”希望奖励金中，追加支援1万韩元的积存金，以促进小商工人生活稳定。

为改善小商工人的经营环境，将实地走访现场，提供项目信息，并给予定制化咨询与设施改善费用支持。还计划为微型小商工人提供预防火灾所需的空调综合清洗费用支援。

面向4处传统市场和6处商店街，编制1亿韩元预算，用于运营夜市、抽奖及价格折扣活动等各类活动，以支持吸引新顾客、提高销售额。

还编制了“中小企业经营稳定项目”预算，通过中小企业育成基金和技术支援等方式实施，同时为“中小企业国内外销售渠道开拓支援”编制预算，用于支援企业组团参加海外展会、举办出口洽谈会等。

为帮助在高物价、高利率环境下面临困难的中小企业，将提供总额50亿韩元的贷款支援。企业单户申请上限为1亿韩元，利率为25个自治区中最低的0.8%。

此外，还为企业定制化设计开发支援编制2.5亿韩元，为促进尖端创新产品开发的技术支援编制1.2亿韩元。

为支援参加海外展会的企业支付专馆租赁费、机票费等，编制3.82亿韩元预算；为支援参加尖端产业展会编制9000万韩元预算；为邀请海外客户（买家）举办出口洽谈会编制4000万韩元预算。

衿川区区厅长 Yoo Seonghun 表示：“将把激活地区经济作为2025年的最优先课题”，“将不遗余力地支援G谷产业园区的创新型企业活动，以及传统市场和街巷商圈的稳定发展。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。