旧版土地台账1.9153万份完成韩文转换工作
京畿道九里市（市长 Baek Gyeonghyeon）2日表示，已完成对约100年前以汉字编制的旧土地台账1万9153面进行韩文化转换的工作。
旧土地台账是记载土地所在地、地号、地目、面积及土地所有者现况等信息变动情况的永久保存文书，是用于土地所有权纠纷、寻访祖先遗留土地、登记事项更正等各类土地行政业务的基础资料的重要地籍簿册。
然而，1910年日本帝国进行土地调查事业时编制的旧土地台账，以明治、大正、昭和等日本年号和汉字标记，文字辨认困难，内容理解也存在诸多障碍。
对此，市政府将既有以汉字书写的旧土地台账内容全部转换为韩文标记，使任何人都能更容易理解其内容。
九里市市长 Baek Gyeonghyeon 表示：“通过此次土地台账韩文化项目的完成，希望能够消除市民长期以来因汉字和日本式标记而遭遇的不便”，并称“借此契机，期待地籍行政服务能够再上一个台阶”。
其他详细事项可向九里市厅土地情报科地籍情报组咨询。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
