[新年致辞] Yang Jinseok 光州经营者总协会会长

by Min Chanki

Published 02 Jan.2025 10:23(KST)

Updated 28 Jul.2025 09:27(KST)

open/close

“克服经济危机…企业家要积极投资”

Gwangju经济人联合会会长 Yang Jinseok

尊敬的光州·全南企业家以及市民朋友们，乙巳年新年已经到来。

在新的一年里，祝愿各位家庭健康幸福，所计划之事都能顺利推进。

回顾过去，2024年可谓多事多难的一年。

全球经济衰退、内需低迷，以及因非常戒严令和弹劾局势所引发的政治混乱，进一步加剧了我国经济的不确定性；年末发生的济州航空客机惨案，不仅让当地居民，也让全国人民都笼罩在巨大悲痛之中。

今年在国内外经济和社会层面同样面临严峻局势。

高汇率、原材料价格上涨以及Trump第二任期保护贸易主义的强化，都会对通商环境形成巨大压力，对依赖进出口的光州·全南产业产生深远影响。

此时只要地区内所有主体同心协力，忠实履行各自本分，我们就一定能够战胜危机，创造更加美好的未来。

今年，光州经营者总协会将继续在产业一线与企业紧密沟通，并进一步扩大与劳动界的合作。同时，作为经济团体，我们也将尽职尽责，帮助企业在稳定环境中专注于投资与经营活动。

尊敬的企业家和各位领导人！

要想克服经济危机，比任何时候都更需要企业家的积极投资。为此，地方自治团体、中央政府和国会必须率先给予全力支持。

首先，要改善陈旧的规章与制度，营造有利于投资的环境，从而提升企业的竞争力和活力。

同时，还要为僵化的劳动市场注入生机。当前最为紧迫的是扩大工时制度的灵活性以及重构工资体系。

我们必须摆脱以工作时间量为标准的一刀切式监管，更广泛地保障劳动者的选择权，并根据业务特性实现更加灵活的制度运行。

此外，为提升我国劳资关系的国际竞争力、最大限度减少产业现场的混乱，还需加快推进有关劳动的法律和制度修订，例如允许替代劳动、禁止占领事业场所等。

最后，要通过改革对经营活动过度限制的各类监管，打造便于企业经营的良好环境。过高的法人税和遗产税，不仅抑制投资意愿，还进一步导致青年就业岗位的减少。

期盼在今年，我国企业能够减轻税制负担，通过更加自由的投资创造更多就业岗位，并据此出台大胆的税制改革和积极的企业扶持方案。

尊敬的市民朋友们！

即使当下是艰难时期，只要地区民众和全国人民凝聚力量与智慧，就一定能够战胜难关。迄今为止，我们一次次战胜无数逆境，实现持续成长与发展的辉煌历史，已经证明了这一点。

衷心祈愿我们汇聚象征青蛇之气运的智慧与洞察力，战胜当前的严峻现实，化危机为机遇，迎来奋力腾飞的一年。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。