[新年致辞]Chung Ji-sun 现代百集团会长：“要彼此信任互相帮助，共同迎接变革浪潮”

by Kim Heungsoon

Published 01 Jan.2025 11:06(KST)

乙巳年新年致辞发表
“成功始于实践，通过多元合作扩展”

现代百货集团会长 Jung Ji-seon 1日表示：“正如成长始于实践，通过多样的协作得以拓展，并因彼此的共鸣而得以完成一样，让我们彼此信任、互相扶助，一同迎击变革的巨浪，奋力前行。”

Chung Ji-sun 现代百货集团会长。现代百货提供

Jung会长当天上午通过乙巳年新年致辞强调称：“为了使本集团持续实现成长，积极实践能够应对客户、市场以及商业生态系统变化的新尝试，不断创造成长动力至关重要。”

Jung会长还表示：“要摆脱按惯例行事的方式，在寻找并运用能够应对变化的更优方法的过程中，创造新的机会。新的尝试伴随着舍弃熟悉之物的辛劳，也会产生对失败的恐惧，但唯有经历这样的成长阵痛过程，才能收获名为成功的结果。”

他接着说：“我们一直以来顺应市场变化，在既有业务战略中注入新的变化，提供差异化价值，从而创造了引领市场的大大小小成功案例。让我们怀着自信，持续打造既有业务的差异化竞争力。”

他还叮嘱要更具速度感地推进新业务，抢占未来成长机遇。Jung会长表示：“各公司代表理事和高管要再次认识到，为未来成长做好准备是最大的职责，应在广泛听取意见和迅速决策的基础上，主动推进新业务。只有管理层积极发挥引领作用，战略推进的速度才能提升，而曾经看似遥远的愿景目标才有可能在现实中得以实现。”

Jung会长还表示：“员工要将以客户为中心的思维和利益相关方的信任置于首位，通过与外部多样合作伙伴的顺畅协作，积极落实新的尝试，应对市场变化。这一点十分重要。让我们打造一种涌现式的组织文化，使成员能够信任公司，将个人成长与公司成长置于同一条线上，从而更加专注于工作。”

另一方面，现代百货集团将在新年首个工作日2日，面向集团全体子公司约1.5万名员工举行线上开工仪式。为方便熟悉数字内容的员工，开工仪式将通过公司内部线上和移动群件（业务管理程序）以非面对面方式进行。Jung会长的新年致辞将利用图片和动态图形等形式与集团员工共享。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。