Woo Wonshik：“将迅速编制补充预算，不会错过最佳时机”

by Na Juseok

Published 01 Jan.2025 07:00(KST)

国会议长 Woo Wonshik 新年致辞
“将尽快善后紧急戒严全力维护国会稳定”

国会议长 Woo Wonshik 1日表示：“当前我们正处在恢复民主、并使之更加坚固的激烈进程正中央”，并称“我将怀着对在历史每一次曲折关头都汇聚迫切之心、化作最巨大最明亮之光的我国国民的敬意之心，做好国会的工作”。

Woo 议长当天通过新年致辞表示：“看着刺破寒冷空气升起的日出，比任何时候都以更加迫切的心情立下坚定决心”，“会更加努力奔走”。

他还表明了将竭尽全力稳定和收拾国政的立场。Woo 议长表示：“国会将为尽快收拾紧急戒严事态、实现国政稳定竭尽全力”，“国会与政府将携手，在恢复对外信用度、经济复苏和民生恢复方面汇聚力量”。

他尤其强调了编制追加更正预算的必要性。Woo 议长表示：“在今年本预算尽早执行的同时，迅速编制追加更正预算，为冰封的景气注入活力刻不容缓”，“国会将与财政当局紧密协商，努力不遗漏任何一次适时追加更正预算的机会”。

他还表示：“将加快讨论有助于强化我国企业和产业竞争力的经济法案，以及减轻民生艰辛的民生法案”。

31日，国会议长 Woo Wonshik 在国会会见朝野两党代表并发表讲话。金贤民记者提供

在海外信任恢复方面，他表示：“1月内将组建由朝野共同参与的议员特别访问团，访问主要国家，说明当前局势和应对方案”，“国会议长团将扩大邀请外交，并加强与驻韩外交使节的沟通，为恢复外交信任注入力量”。

他还再次确认了通过不折不扣推进总统 Yoon Suk Yeol 弹劾审判程序等，来恢复民主主义的意志。Woo 议长表示：“国会作为弹劾审判的申请人，将尽职尽责，确保相关程序不受阻碍地推进”，“民主主义只有在受损的宪政秩序得到恢复的同时，才能得到完全恢复”。

以下是 Woo 议长新年致辞全文。

尊敬的国民各位，2025年新年已然到来。

过去一年大家辛苦了。各位真的都付出了很多。今年我们在沉重的心情中迎来新年。在紧急戒严事态这一国家性危机之上，又发生了客机惨祸。所有人都正在经历巨大的悲痛和苦难。向失去挚爱家人和亲友的各位致以深切的慰问，祈愿幸存者早日康复。

看着刺破寒冷空气升起的日出，比任何时候都以更加迫切的心情再次下定坚强的决心。当前在诸多方面都是困难时期。即便我们将尽最大努力克服危机，对我国国民而言，这也将是艰辛的一年。为尽可能减轻这份艰辛，国会将付出更多努力。我相信，让大韩民国向前迈进的力量，以及政治应当做的事情，都源自国民的生活。越是困难，我们越要站在国民身边；越是混乱，我们越要站在国民一边工作。我将更加努力奔走。

当前我们正处在恢复民主并使之更加坚固的激烈进程正中央。尤其是今年是光复80周年之年。我们将重温在漫长苦难岁月中始终不曾丧失独立意志、最终收复主权的那一天的意义。去年年末，我们以光明照亮黑暗，开辟新路，又书写了另一段光复的历史，这份自豪感完全属于国民。在历史的每一次曲折关头，汇聚迫切之心、化作最巨大最明亮之光的我国国民，国会将怀着对你们的敬意之心开展工作。民主主义应当通过国民生活来加以证明，民生与民主是一体的。国会将走在前列加以践行。

当前当务之急是，国会将为尽快收拾紧急戒严事态、实现国政稳定竭尽全力。国会与政府将携手，在恢复对外信用度、经济复苏和民生恢复方面汇聚力量。在今年本预算尽早执行的同时，迅速编制追加更正预算，为冰封的景气注入活力刻不容缓。鉴于预计今年经济增长率将低于2%的潜在增长率，为防止增长率下滑，追加更正预算也是必不可少的。国会将与财政当局紧密协商，努力不遗漏任何一次适时追加更正预算的机会。我们还将加快讨论有助于强化我国企业和产业竞争力的经济法案，以及减轻民生艰辛的民生法案。

我们将通过积极的议会外交，弥补政府在外交上的空白，谋求恢复国际社会的信任。当前既是美国领导力变化期，也是世界秩序转型期，这是最需要国家外交能力得到充分发挥的时刻。我们还必须化解此次事态所引发的国际担忧，这也是经济界的强烈诉求。我在去年紧急戒严解除后不久，曾向世界各国议会致函，呼吁他们对大韩民国民主主义给予信任和支持。1月内，将组建由朝野共同参与的议员特别访问团，访问主要国家，说明当前局势和应对方案。国会议长团将扩大邀请外交，并加强与驻韩外交使节的沟通，为恢复外交信任注入力量。我们还将积极支持今年10月在庆州举行的亚太经济合作组织峰会成功举办。

最重要的是要消除国政的不稳定性。不确定性的长期化会给整个国家带来巨大负担。这也是恢复对外信用度和实现经济稳定的先决课题。国会作为弹劾审判的申请人，将尽职尽责，确保相关程序不受阻碍地推进。国会也将充分发挥作用，彻底查明真相并追究责任。民主主义只有在受损的宪政秩序得到恢复的同时，才能得到完全恢复。

越是在困难时期，一句温暖的话语、一次关怀的援手，就越能成为守护我自己、守护我们家庭和共同体的坚实力量。“辛苦了！”、“一起试试看！”、“一切都会好起来的！”、“多亏有你！”希望这些彼此鼓励、互相加油的暖心话语，能在我们的日常生活中越来越多。大韩民国的未来，我们的希望，就在国民之中。希望的力量是强大的。