“12.3 内乱尚未结束”

共同民主党代表Lee Jaemyung于27日表示:“迅速彻底铲除叛乱势力,是使大韩民国回归正常的唯一道路。”


Lee代表当天上午在国会发表全国民声明时称:“平定叛乱是此时此刻大韩民国的首要任务。”


他表示:“今天我们民主党将依照国民的命令弹劾国务总理Han Ducksoo”,“我们将以在12月3日那天夜里,冒着被逮捕、拘禁、失踪的风险翻越国会围墙时所怀有的无限责任感,镇压一切叛乱和倒行逆施。”


他指出:“‘代理总统’已经变身为‘代理叛乱’。为让叛乱首领恢复职务而进行的挑衅也毫不犹豫”,“他们拖延为维持国家而必须组成的宪法机关,破坏宪政秩序,并持续进行另一种‘破坏国宪’的行为。”


Lee代表批评说:“把大韩民国推入噩梦的12月3日叛乱尚未结束。因黎明尚未来临而无法入睡的‘抵抗之夜’仍在持续”,“‘叛乱势力’没有选择反省和谢罪,而是选择了再次叛乱。”


接着他提高声调表示:“就像12月3日夜晚用枪和装甲车威胁国民的那天一样,他们滥用由国民授予的权力与国民对抗”,“叛乱首领Yoon Sukyeol为躲避愤怒民心的审判,深深藏身于龙山的九重宫阙之中。”


Lee代表强调:“要实现经济稳定,就必须降低不确定性,但叛乱势力的蠢动却将不确定性推向极致,威胁经济和民生”,“叛乱首领Yoon Sukyeol和叛乱残余势力是大韩民国面临的最大威胁。迅速彻底铲除叛乱势力,是使大韩民国回归正常的唯一道路。”


他说:“直到罢免Yoon Sukyeol、连根拔除其拥护势力、彻底平定叛乱的那一刻,我们将汇聚全部力量,完成我们的历史责任。”

27日,最大在野党共同民主党代表 Lee Jaemyung 在国会就代行总统职务的国务总理 Han Ducksoo 的弹劾诉追等当前政局发表立场。记者 Kim Hyunmin

27日,最大在野党共同民主党代表 Lee Jaemyung 在国会就代行总统职务的国务总理 Han Ducksoo 的弹劾诉追等当前政局发表立场。记者 Kim Hyunmin

View original image

以下是Lee Jaemyung代表的全国民声明全文

尊敬的国民们,把大韩民国推入噩梦的12月3日叛乱尚未结束。因为黎明尚未来临,令人无法入睡的“抵抗之夜”仍在持续。


“叛乱势力”没有选择反省和谢罪,而是选择了再次叛乱。就像12月3日夜晚用枪和装甲车威胁国民的那天一样,他们滥用由国民授予的权力,与国民为敌。


叛乱首领Yoon Sukyeol为躲避愤怒民心的审判,深深藏身于龙山的九重宫阙之中。他否认全体国民亲眼目睹的明显叛乱,试图以诡辩和妄言掩盖自己的罪行。


“代理总统”已经变身为“代理叛乱”。推出叛乱首领的国民力量党,放弃了守护宪政的责任,自诩为叛乱首领的亲卫队。


他们甚至毫不犹豫地发动挑衅,企图让叛乱首领恢复职务。拖延为维持国家而必须组成的宪法机关,破坏宪政秩序,并持续进行另一种“破坏国宪”的行为。


尚未结束的叛乱,以及叛乱犯的蠢动,进一步加剧了经济的不确定性,使本已艰难的国民生活陷入深渊。看看反映经济状况的汇率就很清楚。汇率因戒严宣布而剧烈波动,在弹劾案被否决、Yoon Sukyeol追加发表谈话、Han Ducksoo拒绝任命宪法法院法官等事态后暴涨。


要实现经济稳定,就必须降低不确定性,但叛乱势力的蠢动却将不确定性推向极致,威胁经济和民生。叛乱首领Yoon Sukyeol和叛乱残余势力是大韩民国面临的最大威胁。迅速彻底铲除叛乱势力,是使大韩民国回归正常的唯一道路。


国民的命令十分明确:“立即逮捕并罢免叛乱首领Yoon Sukyeol”,“将叛乱势力一网打尽。”平定叛乱就是稳定国政,就是恢复民主共和制。平定叛乱就是克服经济危机、恢复民生之路。平定叛乱是此时此刻大韩民国的首要任务。


今天我们民主党将依照国民的命令弹劾国务总理Han Ducksoo。我们将以在12月3日那天夜里,冒着被逮捕、拘禁、失踪的风险翻越国会围墙时所怀有的无限责任感,镇压一切叛乱和倒行逆施。


直到罢免Yoon Sukyeol、连根拔除其拥护势力、彻底平定叛乱的那一刻,我们将汇聚全部力量,完成我们的历史责任。


尊敬的国民们,大韩民国的命运正如风中残烛。曾以为已被国民之手赶下台的叛乱残余势力,正梦想卷土重来并发起反攻。民主主义、宪政秩序、民生经济、国家信用度依然亮起红灯。


然而,国民们,在曲折历史的每一个关口,国民都取得了胜利;在这现实世界的危机中,国民最终也必将胜利。政治看似是政治家在从事,然而归根结底是国民在从事,没有任何权力能够战胜国民。即便在刀光剑影的军事独裁政权下,国民也以生命为代价争取到了民主。


国民曾以纤弱的烛光将傲慢的权力从权座上赶下台,向全世界展示了大韩民国民主主义的力量。面对妄图通过非常戒严实现永久军政独裁的叛乱势力,我们的国民正以五彩之光为武器,进行一场永不熄灭的“光之革命”。


作为国民忠实的公仆,我们将遵循国民和历史的命令,成为实现光之革命的有用工具。我们将毫无畏惧地开辟出国民所指引的希望之路。


这是一个在将危机化为机遇中延续五千年悠久历史的国家,是在所有从殖民地获得解放的国家中,唯一同时成功实现工业化与民主化并跻身发达国家行列的、令人自豪的大韩民国。


凭借我们国民伟大的潜在力量,我们将扫除那股国家叛乱势力丑恶的妄想,使我们蜕变为更加强大、堪为表率的民主国家。我们将把这次危机变成新的飞跃与发展的契机。



我们将与国民一道,结束叛乱之夜,迎来希望的黎明。谢谢。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。