“国内销售地球仪、磁铁等标注错误”
Suh Kyungduk 淑信女子大学教授指出，国内销售的多种商品中，关于东海和独岛的标注错误现象十分普遍。
Suh 教授27日表示：“接到许多网友举报后进行确认，发现国内销售的地球仪、磁贴等各类商品上都存在标注错误。”
他举例说明的一款地球仪产品，在韩文标注上写的是“东海”，但在英文标注上却翻译成了“Sea of Japan”（日本海），仍在堂而皇之地销售。据悉，这类地球仪已经广泛流通，甚至被某些幼儿园用作教学教具。
另外，在国内著名旅游景点销售的一款朝鲜半岛地图磁贴上，独岛的英文标注不是“Dokdo”，而是“Dogdo”，也因此引发争议。
对此，Suh 教授指出：“生产厂家和销售企业都该清醒过来，这种情况只会给日本提供借口。”
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
他补充称：“我们一直在持续纠正海外有关东海及独岛的标注错误，从明年开始，也将同时着手修改国内的错误标注。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
