推出面向海外游客的首尔魅力景点地图服务
通过景点照片即可导航前往的地图服务提升市民便利
提供用户定制自动翻译功能并与Naver、Google等民间门户联动
首尔市自本月24日起，面向市民和海内外访客，全新推出地图服务“魅力首尔地图”，不仅涵盖旅游景点，还可快速、便捷地查找首尔各处的魅力场所。
“魅力首尔地图”是一项可在同一处查看首尔各类旅游魅力地点的数字地图服务，为计划前往首尔旅游的国内外访客提供定制化信息。
首先，将首尔代表性旅游网站“VisitSeoul”和各自治区层面旅游网站中的分散旅游信息，集中整合到一张便于浏览的地图上。尤其是此前以图画形式呈现的“步行解说旅游路线”，今后将通过互联网地图提供准确的路线指引。
不仅可以查看在谷歌、Naver、Kakao地图上已能确认的知名景点，还将基于位置整合新建设施、短期举办的活动信息，以及虽小却充满人情味的街坊名所，从而提升获取旅游信息的便捷度。
同时还提供此前仅能在智能手机相册中看到的、基于位置的“图像归档地图服务”。在首尔市网站的“首尔一瞬”等栏目中，为可公开的照片叠加位置信息，用户即可在地图上直接查看照片并前往实地。
“首尔一瞬”栏目向市民公开记录首尔各处美丽而富有魅力的地点及活动场景的照片。
“图像归档地图服务”以游客为对象进行策划，将人们在谷歌和苹果相册应用等中已熟悉的照片浏览功能应用于旅游场景。若用户看到照片后想前往某一地点，可联动Naver或Kakao等民间地图的路线规划与街景服务，实现一键前往，对制定首尔旅行计划非常实用。
此外，还通过谷歌图片搜索和YouTube连接相关视频，用户无需在多个平台来回切换，即可一并查看多媒体信息。
与此同时，对于需要面向外国人宣传的设施和活动介绍，首尔市利用谷歌翻译应用程序接口，根据用户终端语言自动翻译，从而节省翻译所需的时间和预算。
自动翻译功能虽然可在网页界面由用户自行切换语言，但系统会优先识别访问终端的语言，并以该语言提供服务。对于韩语、英语、中文、日语等语言，将根据语言切换相应的背景地图，其余语言则统一提供英文背景地图。
通过自动翻译功能，系统支持包括韩语、英语、中文、日语在内的10种语言；背景地图则提供4种语言版本（韩语、英语〔现行〕、中文、日语〔2025年1月起〕）。首尔市今后将视需要扩大自动翻译所支持的外语种类。
此外，“魅力首尔地图”还通过使用“OpenStreetMap”服务朝世界范围拓展服务区域，以便为朝鲜半岛以外地区提供服务。其内容包括介绍首尔市与其友好城市及姐妹城市等，计划进一步彰显作为世界一流城市的首尔地位。
“OpenStreetMap”是由英国一家非营利机构运营、全球市民共同参与制作的全球地图服务，可免费使用，并被苹果地图、TomTom（海外导航）地图等作为参考地图加以利用。
首尔市计划将“魅力首尔地图”作为一种新形式的数字旅游地图，不仅汇集旅游景点，还将市民可前往休闲的魅力场所集中呈现，从而既激活旅游产业，又向全球市民展示首尔的城市魅力。
首尔市数字城市局局长Park Jinyoung表示：“我们将以数字地图这一沟通工具向海外游客展示魅力城市首尔”，“希望能够通过反映可持续新旅游趋势的数字地图服务，为前来首尔的海内外游客提供帮助”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
