通过2.1527万亿韩元大胆扩张财政,将民生复苏作为首要价值
为民生超越朝野立场齐心协力…守住市民高度担忧的生活垃圾处理预算全额
本会议上由市议员投票最终敲定预算…坡州市欢迎市议员的明智决定

京畿道坡州市(市长 Kim Kyungil)18日表示,在第251次坡州市议会第3次本会议上,包括曾引发市民高度忧虑的生活垃圾收集·运输代行预算等与市民生活密切相关的民生预算在内的《2025年度预算案及基金运用计划案》,已通过市议员表决获批并最终确定。本次确定的2025年度一般预算规模为2兆1527亿韩元,较去年增加7.3%,为史上最大规模的一般预算。

坡州市厅全景。坡州市提供

坡州市厅全景。坡州市提供

View original image

特别是此次经表决最终确定的预算中,包括在坡州市议会城市产业委员会预备审查时被部分削减、后又在预算决算特别委员会(下称预决委)中重新反映的生活垃圾收集·运输代行服务预算137亿韩元,以及在自治行政委员会预备审查中被削减、后又在预决委中重新反映的女性友好城市营造及性别平等教育预算约1亿2000万韩元等项目。


2025年度坡州市预算在市议会的审查过程并不顺利。对于各常任委员会经预备审查的预算,预决委(委员长 Lee Jeongeun)于17日表决通过审查结果,认为与市民生活直接相关的民生预算应当反映在一般预算中,并将最终通过的预算案提交18日本会议审议。


然而,由共同民主党4名、国民力量党3名议员共计7名议员联名提出修正案,敦促按照原城市产业委员会审查方案来表决预算案,并付诸表决,但以8票反对(共同民主党3票、国民力量党4票、无党籍1票)、7票赞成被否决。随后就预决委预算案进行的表决中,以9票赞成、6票反对获通过,2025年度坡州市一般预算由此最终确定。


此前在城市产业委员会预备审查中拟被削减的预算,是包括为守护生存权、于16日在市议会前举行集会的300余名环境清洁工人所关注的“坡州市生活垃圾收集·运输代行预算”约137亿韩元,以及为保障市民安全而设置闭路电视(CCTV)预算等在内的民生热点议题预算。


对于本次表决结果,坡州市表示,执政党与在野党齐心协力,只为市民利益,将生活垃圾收集·运输等与市民生活密切相关的必需预算纳入一般预算,对此表示欢迎,并解读称,这一结果体现了市议会对坡州市相关政策的认同,即通过保护市民免受不便、保护社会弱势群体、恢复民生经济。


与此同时,市政府表示,随着一般预算的最终确定,将正式启动公共财政的作用,在民间消费与投资减少、高利率、高物价等导致经济形势困难,又叠加政局混乱、使民生“钱袋子”急剧缩减的情况下,着力重新充实民生财源,阻断对中低收入群体经济冲击的扩散。



此外,考虑到对连续2年保持在1%区间的低增长冲击的忧虑以及国内外局势不稳定等情况在一段时间内仍将持续,为牵引已亮起“红灯”的地区经济,市政府将对已确定的预算执行全力以赴,确保在会计年度一开启后,能够迅速执行,使温暖的财政资金尽快传导至冰冻的民生各个角落。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。