日本办事处开设进入收尾阶段…进军纽约步伐也全面加快
代表 Kim Gukil：“不会安于国内大型律所头衔，将进军全球市场”
立志作为K-Law Firm领跑者，为国家利益创造作出贡献
在国内法律市场停滞、多数大型律师事务所将目光转向海外法律市场之际，已在国内巩固大型律所地位的有限责任法律公司大륜（经营总括代表 Kim Gukil·Ko Byungjun）加快开拓海外法律市场的步伐，备受关注。
迄今为止，国内大型律所主要是在亚洲国家设立办事处的方式来运营海外分支机构，而大륜则将目标锁定在超越亚洲、设立美国办事处上，其动向引人注目。
拥有国内最多办事处的大륜一直在构建其独有的法律服务体系。基于这一独创性的技术与服务专业性，大륜自认为其客户定制化系统如今已达到可以与海外律所竞争的水平。
尤其是，与以往进军海外的律所主要通过海外办事处协助国内企业“走出去”的运营方式不同，大륜计划通过以各国当地企业和民众为主要客户、提供法律服务的本土化战略，巩固其作为全球律所的地位，并通过创造实质性外汇收入，成为“K-律所”的领军者，为创造国家利益贡献力量。
据业内人士称：“大륜上月访问纽约，进行了为招募当地律师而举行的会面，并了解了办事处选址情况”，“在国内已夯实稳固地位的律所向海外法律市场递交‘出征宣言’，其今后的行程备受瞩目。”
大륜相关负责人表示：“是时候将长期构建的大륜系统展示给海外市场了”，“在进军海外的同时，我们将与当地一流律所展开竞争，把国内大型律所的专业性推广到全世界。通过这一举措，国内法律市场也将获得受惠效应。”
大륜的目标并不仅仅是设立海外办事处。在缜密的本土化战略基础上，将积极支持海外办事处实现独立创收，并在与外国法人竞争中占据优势。
业界对其创造国家利益的期待也很高。大륜计划向遍布全球的客户提供高质量法律服务，广泛宣传韩国市场，并通过赚取外汇等方式为激活经济作出贡献。
为在海外市场成功站稳脚跟，大륜首先计划积极开展人才引进。不仅将派遣国内律师赴海外，还将大规模招聘当地律师。其目标是吸纳精通当地法律以及法律惯例和文化等的律师，夯实法律服务基础。
此后将重点推进“系统构建”。即在当地原样实现国内提供的法律咨询、咨询接待、诉讼代理等法律服务。这一方式通过应用大륜独有的特别系统，向当地民众提供高质量法律服务，具有更为重要的意义。
Kim Gukil 大륜代表表示：“目前律所的对外拓展实际上仅停留在为国内企业提供咨询”，“由于未能将外国企业发展为客户，导致没有实质性的外汇收入，我们将弥补这些问题，提升在海外的地位。”
他接着表示：“在全球法律需求不断扩大的当下，我们有望在多个领域提供法律服务。我们正在考虑在现有进驻国家以外，进一步开拓更多国家的市场”，“无论在哪个国家，我们都将向需要大륜法律服务的客户提供最优质的服务，并以此为基础，在全球市场上成为在与世界知名律所竞争中毫不逊色的律师事务所。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
