AP称“韩国戒严事态既展现民主胜利也暴露危机”

by Bang Jeil

Published 10 Dec.2024 08:17(KST)

国会表决终结戒严 “展现了制衡力量”
“Trump第二任期可能出现类似局面”

有外媒发表分析称，仅持续六个小时就结束的“12·3紧急戒严事态”，既是“韩国民主主义的胜利”，同时也是“显示全球性危机的征兆”。

在针对总统尹锡悦的弹劾案进行表决的7日，市民在首尔汝矣岛国会前呼吁弹劾尹总统。姜珍亨记者供图

8日（当地时间），美联社通过题为《在历时6小时的权力博弈后得以守住的韩国民主主义，对其他国家的民主有何启示》的一篇分析报道评价称，这是“来之不易的民主主义的胜利，也是美国开国元勋们在1788年写入《联邦党人文集》的制衡原则的胜利”。

关于此次紧急戒严，美联社称，“总统Yoon Suk Yeol调动直升机和装甲车开往国会的威权主义行径，让人联想到过去的独裁政权时代”，“数千名市民涌向国会前，高呼解除戒严和总统下台的口号，但军队和警方并未报告任何冲突”。美联社强调，深夜前往国会的市民参与，在平息此次事态中发挥了重要作用。不过，美联社也指出，“当首尔上演这一场政治大戏之际，全球范围内民主主义的立足点正在动摇”，并研判此次事态或许正是当下民主主义所面临威胁的一种表现形式。

尹锡悦总统于3日夜间宣布进入非常戒严状态之际 4日凌晨戒严部队正在试图进入国会本会议厅。金贤民记者提供

尤其是，美联社指出，Yoon总统试图动用军队让国会停摆的行为，符合“亲信政变”的定义，并称全球范围内亲信政变正在增多。根据美国卡内基梅隆大学和宾夕法尼亚州立大学的联合研究结果，自1945年至今发生的46次亲信政变中，就有10次发生在最近10年。更重要的是，这类亲信政变的成功率高达约80%。对此，美联社就Yoon总统的紧急戒严事态评论称，“在其他国家也许会成功”，“其他威权主义领导人可能比Yoon总统准备得更加充分”。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

在此背景下，美联社指出，美国部分舆论担忧，在Trump第二任政府时期可能会发生类似情况。此外，美联社还分析称，在像美国这样高度两极分化的社会中，当选总统Donald Trump从共和党党员那里获得了坚实支持，可能不会出现像韩国那样的大众参与或在野党的反对，军队也可能被动员，国会也可能不会举行解除表决。与此同时，美联社提到一个事实：当选人Trump去年在一档直播节目中被要求作出“不滥用权力、不会利用总统职位进行报复”的承诺时，他回答说“除了第一天以外”。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。