城东区打造“马场洞白桦林花园”……公营停车场华丽变身

Published 09 Dec.2024 06:47(KST)

在马场畜产品市场北门公营停车场用地打造花园式休憩空间，回应居民对公园建设的需求
与一直以来的民愿项目——马场洞美食街搬迁及整治同步推进，将停车场用地改造为别致的白桦林，改善周边环境
由村庄园丁亲自打理的“园丁之庭”同步建设，在日常生活近旁享受休憩与休闲，推动实现“5分钟日常花园城市”

首尔市城东区（区厅长 Jung Wono）表示，已在马场畜产品市场北门公营停车场用地上新建“马场洞白桦林花园”。

“马场洞白桦林花园”的建设，是与居民夙愿——马场洞美食街的迁移及整顿——同步推进的项目，是一处反映居民对城市中心疗愈与休闲公园需求而打造的花园式休憩空间。

约35年来以无许可证形式运营的马场洞美食街，自2022年3月发生火灾后，整顿一带环境的必要性开始凸显。此后，经过对相关业主长时间劝说，今年5月所有美食街商铺全部完成向“安心商铺马场清溪店（马场美食街城）”的迁移，并对美食街用地内的所有无许可证设施进行统一拆除，于6月全部整顿完毕。

由此，马场洞美食街成为在没有发生物理冲突的情况下和平完成整顿的前所未有的模范案例。另外，在拆除结束后的马场洞美食街用地上，迁入了马场畜产品市场北门公营停车场，并将停车位由原先的32个增加至63个，提高了居民的便利性。

马场畜产品市场北门公营停车场迁移后剩余的用地，被打造成服务居民便利的“马场洞白桦林花园”，尤为引人注目。城东区今年正重点推进“5分钟日常花园城市”建设，力争居民一出家门在任何地方都能遇见花园，充分反映了希望在城市中心建设花园的居民意见。

新建成的林间花园利用在城市中难得一见的白桦树，增添了别样的氛围。“白桦树”以洁白的树皮和柔软的树叶相映成趣，是极具魅力的树木，其名称源于燃烧时发出的“滋滋”声，因此用固有词称为“白桦树”。点火后能长时间稳定燃烧的特性，也体现在“花烛”一词中，蕴含了用白桦树制成的蜡烛之意。

此外，白桦还象征“新的开始”，兼具优美与抒情魅力，据悉是梵高等众多艺术家汲取灵感的树木。

在新建的林间花园中，还同步打造了由今年完成培训课程的社区园艺师亲手打理的“园丁之庭”，作为居民亲自参与维护的花园，更具意义。

区政府于6日全新亮相“马场洞白桦林花园”，并与居民共同举行了庆祝活动。“白桦林花园”今后将成为象征马场洞新的开始与发展的空间，并有望成为长期深受居民喜爱的名胜。

城东区厅长 Jung Wono 表示：“原本冷清单调的城市空间蜕变为美丽的‘白桦林花园’，有望为居民的日常生活带来从容与休憩”，“我们将不遗余力推进日常花园城市建设，让居民在日常生活近旁尽情享受花园带来的休憩、休闲和健康促进等各种益处”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。