尹:“向国民真诚道歉…任期交由政党决定”
在国会弹劾案表决前不得不亲自发表立场
“对弹劾成真危机感达到顶点”

在针对总统尹锡悦的弹劾案进行表决的7日,市民在首尔站候车大厅收看尹总统的对国民谈话。姜珍亨 记者提供

在针对总统尹锡悦的弹劾案进行表决的7日,市民在首尔站候车大厅收看尹总统的对国民谈话。姜珍亨 记者提供

View original image

总统尹锡悦7日就戒严事态发表向全国民众道歉的谈话。自戒严事态发生后一直保持长时间沉默的尹总统,在事态发生第五天突然发表全国谈话,被解读为因弹劾案现实化的危机感达到了顶点。


尤其是在当天下午5时国会召开全体会议、即将对尹总统弹劾案进行表决的局面下,被认为出于平息愤怒民心、将执政阵营的倒戈票降到最低的判断,不得不采取这一举措。也有分析指出,在弹劾现实化迫在眉睫、局势如风前残烛之际,此举还可期待起到凝聚保守阵营选票的效果。


总统办公室一名相关人士当天在接受《亚洲经济》电话采访时表示:“不仅在执政阵营内部,在总统办公室幕僚之间,也一直持续提出有必要由总统亲自表明立场”,“在国会就弹劾案表决之前,已到了不得不做出表态的地步”。


安抚愤怒民心,意在凝聚保守阵营?

据悉,尹总统接受了执政党方面提出的“在弹劾案表决前发表包括向全国民众道歉在内的立场”的要求,决定发表此次谈话。尹总统前一天接连会见国民力量党代表Han Donghun、院内代表Chu Kyungho等人,听取执政党内部提出的道歉要求等意见,并回应称“我明白了,会认真思考”。


在在野党强力推进弹劾、而正经历内讧的执政阵营内部也担忧出现倒戈票的情况下,有舆论认为,尹总统为阻止弹劾这一极端局面,其意志最终体现在弹劾案表决前发表全国谈话上。总统办公室幕僚在戒严解除后,一直在谋划全国谈话、记者会、道歉等各种收拾局面的方案,传出消息称,他们也不断向尹总统进言,认为已不能再推迟表明立场。


此前,尹总统一度坚持“宣布戒严是在野党的责任”“戒严宣布是在不违反宪法的范围内作出的”等立场,如今却转变态度,向全国民众道歉,被解读为其阻止“弹劾”这一最坏局面、迫切心态发挥了作用。

尹锡悦总统在就宣布非常戒严相关的弹劾表决即将举行之际,于7日上午10时通过现场直播发表对全民的谈话。尹总统就当天非常戒严事态向国民致歉,并表示将把自己的任期去留和政局稳定方案交由所属政党全权处理。电视拍摄 记者赵容俊

尹锡悦总统在就宣布非常戒严相关的弹劾表决即将举行之际,于7日上午10时通过现场直播发表对全民的谈话。尹总统就当天非常戒严事态向国民致歉,并表示将把自己的任期去留和政局稳定方案交由所属政党全权处理。电视拍摄 记者赵容俊

View original image

当天的谈话重点放在向全国民众道歉上。表情肃穆的尹总统表示:“此次宣布戒严,是作为对国政负最终责任的总统出于迫切心情所作出的决定”,“但在这一过程中,给国民带来了不安和不便。我对此深感歉疚,向受到惊扰的广大国民真诚致歉。”


他接着说:“对于给国民添了忧虑一事,再次鞠躬致歉”,随即走到讲台前方,低头致意。


他还着力传递信息,以打消部分舆论提出的“第二次戒严事态发生”的担忧。尹总统称:“外界有说法称将再次启动戒严,但我要明确地说”,“绝不会发生第二次戒严那样的事情”。


尹总统低头……一再道歉

对于今后收拾局面的方向,谈话中并未就任期缩短修宪等这一核心关切直接表述。但被解读为事实上流露出接受的可能性。尹总统表示:“对于此次宣布戒严,我不会回避法律和政治责任问题”,“今后的国政运营,将由我们政党和政府共同承担责任推进”。



尹总统发表全国谈话后,国民力量党代表Han Donghun会见记者时表示:“尹总统提前下台已不可避免”,“今后将讨论并思考对大韩民国和国民来说最好的方式”。随后在被问及“任期缩短修宪”的可能性时,他回答说:“包括任期在内,总统已全部交由本党处理,而我已表示‘将就此进行讨论,总统提前下台已不可避免’”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。