O’Melveny & Myers：“对复杂美国诉讼的理解程度很高”

Published 04 Dec.2024 14:27(KST)

从并购到国际诉讼
精细把握各类案件特性
提供全球法律解决方案

全球律师事务所“欧迈尔贝尼·安·迈耶斯”（下称“欧迈尔贝尼”）自1885年在美国洛杉矶成立以来，在伦敦、东京、首尔等全球18个办公室中，约800名律师为各类产业领域解决复杂法律课题。自2012年11月设立首尔办公室以来，已成为协助韩国企业走向全球及解决海外争议的独一无二的合作伙伴。

Omelbeoni首尔办事处代表律师Shin Younguk（左）与代表律师Kim Saejin（右）。法律新闻提供

欧迈尔贝尼首尔办公室由美国律师 Kim Saejin 和律师 Shin Younguk（53岁，第29期司法研修院结业）共同担任代表并负责运营。代表律师 Kim Saejin 过去曾在 Paul Hastings 首尔办公室担任韩国企业顾问团队负责人，目前在国际并购（M&A）、私募基金、国际合资投资等多个领域，积极为韩国大型企业提供法律咨询。她尤其通过成功主导大型海外并购交易，为韩国企业的全球扩张作出了贡献。

代表律师 Shin Younguk 在通过司法考试和行政高等考试后，曾在韩国大型律师事务所执业，随后赴美留学，并取得纽约州和加利福尼亚州律师资格。他因成为首位拥有韩国律师资格的外国法顾问律师事务所代表而备受关注。

- 过去10年的业绩与发展过程

代表律师 Kim Saejin 欧迈尔贝尼一直在解决韩国企业在全球市场上面临的各类法律课题。在专利侵权诉讼、反垄断调查、消费者集体诉讼等案件中为韩国企业进行抗辩，并在涉及收购外国企业及合资投资的咨询方面取得了诸多成果。2012年开设之初仅有2人的首尔办公室，目前已扩展为由7名美国律师组成的团队，分为诉讼及监管咨询团队和并购及公司咨询团队，为客户提供广泛的服务。

- 首尔办公室的优势与专业领域

Kim Saejin 首尔办公室在诉讼及监管咨询和并购领域具有突出优势。两名诉讼及监管专业律师的从业年限合计达55年。构成并购团队的5名律师从业年限合计达70年，迄今已完成350余件并购及合资投资交易。团队成员拥有在纽约、硅谷、香港等国际金融和企业活动中心工作的经验。该团队提供咨询的产业涵盖半导体、电气电子、人工智能、机器人技术、区块链、体育、电影、音乐、石油及天然气、清洁能源、可再生能源、化学、生物技术、制药等所有主要行业。尤其是并购团队的一大优势在于，常驻首尔的律师主导交易最终协议的起草与谈判，推动交易进程。

- 与韩国企业相关的主要诉讼经验

代表律师 Shin Younguk 虽然发生在首尔办公室设立之前，但在2011年结束的 SK海力士与 Rambus 之间的诉讼是代表性案例之一。当时这是涉及韩国企业的美国境内规模最大的诉讼之一，我们代理 SK海力士并取得了成功结果。此外，在涉及韩亚航空和大韩航空的反垄断合谋诉讼中，欧迈尔贝尼也曾担任代理律师。

Kim Saejin 欧迈尔贝尼在韩国企业收购美国上市公司交易方面也表现突出。3年前，DL化学以约25亿美元规模收购 Kraton 的交易即由本所主导。当时这是规模最大的对外并购交易之一。

- 韩国企业在美国诉讼中的注意事项

Shin Younguk 美国的诉讼程序复杂且费用高昂，尤其是证据开示（Discovery）等程序与韩国诉讼存在巨大差异。

正因如此，韩国企业经常会感到困惑和不适应。因此，韩国企业在提起或应对美国诉讼之前，必须充分理解并做好针对美国诉讼特性的准备。首尔办公室充分重视这些程序，为客户提供细致周到的准备支持。

- 人才招聘与组织文化

Kim Saejin 我们不仅重视卓越的法律能力，也重视团队合作与协作能力。欧迈尔贝尼选拔能够践行卓越、领导力和公民精神这三大核心价值的人才，通过这一点，为客户和同事提供最优结果。

Shin Younguk 欧迈尔贝尼并非推行等级式指令文化，而是践行彼此作为同事相互尊重的文化。这种文化为年轻律师带来较高满意度，也有助于向客户提供更优质的服务。