盈德郡举行“竹山港开港100年宝船项目”成果报告会

Published 02 Dec.2024 13:38(KST)

Updated 02 Aug.2025 13:02(KST)

open/close

历史与艺术的相遇

庆尚北道盈德文化观光财团将于12月3日至5日在盈德北部水协三层大会议室举办自今年年初启动的“畜产港开港100年宝船项目”成果汇报会。

畜产港百年宝船项目海报。

作为文化特化地区营造项目的一环推进的“畜产港开港100年宝船项目”，是一项以迎来开港100周年的畜产港为对象，从其过去、现在到未来，首次通过发掘的史料以及艺术家和当地居民的视角加以记录和积累的事业。

在这一过程中，为了重振并传承曾被称为东海岸屈指可数的渔港、千里美港的畜产港的价值，自去年起便持续推进。

以“畜产港100年档案：记忆的航海＆以艺术镌刻畜产港的光明未来”为主题举行的今年活动中，将集中展出以畜产港为据点活动的艺术家与当地青少年、居民协作完成的公共艺术作品，以及有助于推测畜产港昔日繁荣景象的珍贵史料。

首先，在“畜产港100年档案：记忆的航海”单元中，将首次展出从朝鲜总督府官报、日本殖民统治时期的报纸、单行本等资料中发掘出的畜产港相关史料。

通过本项目发现的史料，详细呈现了日本殖民统治之前就已十分活跃的畜产地区水产业现状、渔业组合的活动以及日本殖民统治时期的水产政策，使人能够切身感受到当时畜产港的地位与风貌。此外，还查明了港湾等畜产港主要基础设施的建设情况以及相关人物，从多角度审视了迈向近代化港口的畜产港面貌。这些史料在展览结束后将编辑成册，作为畜产港的历史保存下来。

在“畜产港100年档案：以艺术镌刻畜产港的光明未来”单元中，将展出由当地青少年与艺术家协作完成的25件作品。畜产港小学的儿童在瓷砖上描绘出自己最想自豪地介绍的畜产港景象，畜产中学的学生则通过放大镜观察畜产港的每个角落，并将印象最深的画面以绘画方式表现出来。

参与本项目的当代艺术家Yang Jaju在畜产港驻留期间汲取灵感，并利用当地获取的材料完成作品。本次展览将展出将盈德泥土与颜料混合使用的绘画作品，以及以畜产海产品为物件制作的装置作品。

声音艺术家Haku Seungho同样居住在畜产面，采集了昼夜与四季更替中港口、海岸及田野的声音，并以超高分辨率照片记录。在展览现场，将通过投影设备播放畜产港风景照片，同时可试听相应音源。活动结束后，这些生动的畜产港声音将通过金属作品形式安装在港口各处，访客可通过扫描二维码收听现场音频。

Yang Jaju与Haku Seungho两位艺术家也倾听了畜产港老人的故事。他们走访了在畜产港长期生活的三位居民，前往他们首推的记忆场所，记录相关故事，并将现场与居民的样貌拍摄成照片。这些内容也将在本次展览中通过大屏幕播放。

盈德文化观光财团负责人表示：“希望本次成果汇报会不仅仅是一场展览，更能成为通过艺术审视当地历史、文化以及未来蓝图的契机”，并对“怀着深厚感情参与本项目的每一位居民都是连接畜产港过去、现在与未来的线团”表达了感谢之意，同时强调：“希望大家积极前来，重新发现畜产港，让畜产港的过去与现在不被遗忘，并延续光辉至未来。”