[时论]这是一个市民力量大于政治力量的时代

View original image

《Korea, the impossible country》

这是英国记者 Daniel Tudor 为介绍韩国而写的一本书的书名，他自2010年起担任《经济学人》韩国特派记者。该书先以英文出版，次年又以《创造了奇迹却失去喜悦的国家》为题出版了韩文版。

介绍这本书的原因，是想借助一位非韩国人、第三者的视角，再一次回望我们的社会。作者在书名中使用的“不可思议的国家（impossible country）”一词，包含两层含义。其一，正如我们熟知的那样，韩国实现了原本被认为不可能的经济增长和民主化奇迹，书名在这一点上带有“把不可能变为可能的国家”这一积极含义。另一层则是指，在教育、外貌、职业成就等方面，韩国人给自己施加并相互施加过于巨大的压力，要求人们千篇一律地去迎合一个不可能达成的标准，因此也是“不可思议的国家”。全体社会对不可能的目标追逐得过于执着，以至于失去了喜悦，这一否定性含义也蕴含在书名之中。

读这本书，可以再次客观确认我们韩国人共同拥有的令人自豪的“DNA”。事实上，我们国家的国民比世界上任何国家的人民都更加勤勉、充满热情。好奇心与求知欲、探究力与能量也堪称世界第一。正是我们国民身上这些优点，创造了“汉江奇迹”，成为将不可能变为可能的原动力。

而将不可能变为可能的奇迹，并不止于经济增长和民主化。从K电影、K电视剧、K音乐，到K美食、K文学，如今依然在不断把新的“不可能”变成“可能”。在我们尚未完全察觉之际，大韩民国已经从一个只因“新村运动”和“汉江奇迹”而被人知晓的国家，成长为在文化与艺术、美食与生活等领域也令全世界为之狂热的魅力国家。

即便在政治未能尽职、朝野如此对立争斗的情况下，大韩民国依然愈发受到喜爱，成为一个充满魅力的国家，这几乎令人惊讶。我认为这或许是每一位国民的汗水与努力汇聚而成的结果。也让人产生一种想法：大韩民国的发展方式，正在从“自上而下”（Top down）转向“自下而上”（Bottom up）。时代已经从依赖引领整个国家的政治领导力和政策领导力，转变为更加重视每个人引领自我的“自我领导力”发挥更大作用的时代。

既然如此，就不要再对未能恰当发挥作用的政治抱有过高期待，也不必再为此过度失望。相反，每一位聪慧而明智的国民，不仅要更好地经营自己的生活，也要以各自的方式为社会作出贡献。我相信，这样做才是让大韩民国持续发展为更好社会的可持续之路。

必读新闻

“有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]

• “我们月薪也要破1000万了”……在“半导体效应”下大型电子部件企业绩效奖金飙升
• “如今已不是我为中心？”…世界顶级狙击手也要失业的无人机时代
• Hong Junpyo：“国民力量党成了‘国民的负担’…必须出现新的正统保守主义”
• “目标股价97万韩元”……高手早已盯上，如今只剩“上升行情”了 [周末Money]

少数精英和政治家牵引国家与社会前行的时代已经过去。如今已进入这样一个时代：每一位变得更为“聪明”的普通国民，一边经营好自己的人生，一边也为建设更好的社会作出贡献。让我们所有人不再只对政治感到失望，而是对自己怀有更多自豪感。要有这样一种想法：即便政治有所不足，只要每一位市民做好自己，国家也能运转得很好。让我们依靠市民的力量，而不是政治的力量，去创造更美好的未来。不要过度依赖政治，而是由每个人带着自豪感，充分发挥我们韩国人所拥有的自豪“DNA”。这就是个人不断成长、社会不断迈向更具魅力国家的未来之路。

Kim Hyeongon 忠南大学国家政策研究生院特聘教授、前国会未来研究院院长

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。