记录您的人生！…城东区为9位老人出版自传

Published 27 Nov.2024 08:38(KST)

“城东型ESG实践”征集项目之一：9位老人参加自传写作课程并举行出版纪念会——借自传契机积极回顾人生，期待以书传承知识经验与生活智慧

首尔城东区（区厅长 Jung Wonoh）表示，作为实践环境、社会和公司治理理念征集项目的一环，于本月25日出版了老年人自传并举行了出版纪念会。

城东区自2022年起，为了扩大对环境（E）、社会（S）、公司治理（G）等领域环境、社会和公司治理理念的认知并打造可持续城市，一直在推进支持各领域环境、社会和公司治理实践项目的征集活动。

该项目的支持对象包括社会创新企业（社会风险企业）、非营利民间团体及法人、大学、（社会性）合作社等。今年共有20个项目入选，其中包括汉江水下环境保护活动、女子篮球比赛举办及体育人权研讨会、儿童环境、社会和公司治理委员会“Eusseukdan”运营等。

其中，“老年人自传制作”项目圆满收官，带来了特别的感动。“老年人自传制作”旨在帮助老年人积极回顾自己的人生，并作为共同体成员过上有尊严的生活。

首先，面向15位老年人，从6月起开展为期8周的自传写作课程。课程围绕撰写自传的理由和方法展开，在此基础上，老年人亲自执笔撰写自传。最终共出版了9位老年人的自传，同时还为在写作方面感到困难的老年人制作了口述形式的视频自传。

为纪念老年人自传的完成，11月25日在城东区厅创意教育室举行了出版纪念会。撰写自传的老年人及前来祝贺的亲友等约30人一同出席。现场不仅介绍了各自的自传，还分享了各自的人生故事，度过了一个充满共鸣的有意义时光。

出版自传的老年人传递了各自人生中获得的宝贵信息，例如“人生看重的不是速度，而是方向”、“即便有痛不欲生的困难，也能凭借积极的心态走出来”、“要宽恕、理解并爱自己”等。

城东区厅长 Jung Wonoh 补充表示：“有一句非洲谚语说，‘一位老人离世，就等于一座图书馆消失’，希望老年人的知识与经验、生活智慧能够以自传为媒介长久地传承给后代”，“今后将更加努力，打造一个老年人受到尊重并能幸福生活的城市”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。