光州市为外籍劳动者提供工伤教育口笔译服务
为建筑工地等提供安全对策等支持
光州市24日表示，为了预防外籍劳动者的产业灾害事故，正直接走进当地公寓施工等劳动现场，提供产业灾害预防教育的口译和笔译服务。
于今年4月成立的光州外国人居民支援中心，直接走访制造业、建筑业等产业灾害频发的现场，围绕▲产业灾害发生现状 ▲事故案例及安全对策 ▲应对酷暑和严寒季节的安全对策 ▲重大灾害案例等内容，开展以现场为中心的定制化产业灾害预防教育口译，并提供教育资料翻译支持。
外国人居民支援中心面向韩语不熟练的外籍劳动者提供口译服务，提高他们的教育参与度和理解度，帮助劳动者增强安全意识。外国人居民支援中心迄今已走访包括建筑工地在内的8个现场，面向285人提供了越南语、乌兹别克语等8个语种的口译和笔译支持。口译与笔译支持项目面向雇用外籍劳动者的事业场所常年招募申请。
Lee Youngdong 女性家庭局局长表示：“通过持续向产业现场提供安全教育口译和笔译服务，将积极帮助提高沟通有困难的外籍劳动者对产业灾害预防的认知水平，并营造安全的作业环境。”
另一方面，光州外国人居民支援中心除开展产业灾害预防教育口译与笔译支持项目外，还通过多语种生活困难咨询、以现场为中心的上门咨询，以及邀请法律、劳务、医疗专家开展咨询和定居教育、韩语教育、信息化教育等，帮助外籍居民在当地实现稳定定居。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
