纽约时报:传递特朗普支持者对内阁人事的反应
“即便看起来像恶棍 支持者关注的却是别的”
被视为将推动“华盛顿改革”的改革派人选

随着当选总统 Trump 宣布出人意料的内阁人事任命,其支持者群体正为之狂热。16日(当地时间),《纽约时报》(NYT)报道称:“在批评者眼中,Trump 内阁仿佛是由资质和判断力都令人怀疑的恶棍组成,但支持者们看到的是完全不同的东西”,并转述了 Trump 支持者的声音。报道同时解释称:“Trump 的支持者往往将这些内阁被提名者描述为为兑现 Trump 所承诺的‘华盛顿(美国政治)改革’而延揽来的独立且具有改革精神的人物。”


美国当选总统 Trump 与特斯拉首席执行官 Elon Musk 16日(当地时间)在纽约麦迪逊广场花园观赏 UFC 309 比赛。AP 联合新闻提供

美国当选总统 Trump 与特斯拉首席执行官 Elon Musk 16日(当地时间)在纽约麦迪逊广场花园观赏 UFC 309 比赛。AP 联合新闻提供

View original image

在佛罗里达州韦斯顿经营纹身生意的 Aileen Margolis(58岁)最近谈到公开的 Trump 内阁时,称其为“一件杰作”,“如果是一幅画,那就会是 Picasso 的作品”。来自底特律的前民主党人 Joanne Warwick(60岁)把 Trump 内阁提名者称作“优秀的联合体”,而居住在北卡罗来纳州弗拉特罗克的退休人员 Judy Canui 则形容为“明星阵容”。尤其是终身都是民主党人的 Canui,据悉在本次选举中首次把选票投给了共和党候选人 Trump 当选人。


近期,围绕 Trump 当选人任命为第二任政府要职的人选,不仅民主党,部分共和党内部也提出了担忧。尤其是被提名为卫生与公众服务部部长候选人的 Robert F. Kennedy Jr.,早在新冠肺炎大流行之前就宣扬“疫苗会导致自闭症等疾病”的阴谋论,引发争议。此外,被提名为司法部部长候选人的 Matt Gaetz 曾因涉嫌向17岁少女购买性服务而接受调查。


对此,Trump 支持者的反应却截然相反。例如,他们把 Kennedy Jr. 视为“为慢性疾病寻找新解决方案的斗士”,而把 Gaetz 视为“已做好准备去惩罚那些对 Trump 当选人进行不公起诉的民主党人的挑衅者”。居住在蒙大拿州博兹曼的 Merrill McCollum(60岁)在接受《纽约时报》采访时谈到这些人选时表示:“疯狂到这种程度,反而让我喜欢。”居住在奥兰多的律师 Brian Kozlowski(40岁)则称,“清除华盛顿的‘沼泽’是 Trump 支持者最看重的事情。”



不过,并非所有候选人都受到欢迎。一些人表示,提名在两党内都颇具争议的 Gaetz,“可能会引发不必要的混乱”;对于被提名为国务卿的佛罗里达州联邦参议员 Marco Rubio,也出现了“改革力度不够大”的评价。此外,居住在亚利桑那州的 Cole Graham(30岁)批评,被提名为国防部长的福克斯新闻主持人 Pete Hegseth“过于好战”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。