[全文]韩美日首脑会议联合签署：“成立三国合作事务局”

by Seo Sojeong

Published 16 Nov.2024 07:22(KST)

三国领导人：“强烈谴责朝鲜向俄罗斯派兵”

15日（当地时间），美国总统Biden在秘鲁利马会展中心举行的韩美日首脑会议上认真倾听总统 Yoon Suk Yeol 的发言。韩联社供图

正在访问秘鲁出席亚太经济合作组织（APEC）领导人非正式会议的韩国总统 Yoon Suk Yeol、美国总统 Joe Biden、日本首相 Ishiba Shigeru 于当地时间15日举行韩美日三国首脑会谈，并决定设立“韩美日合作秘书处”。

此外，Yoon 总统、Biden 总统和 Ishiba 首相还强烈谴责朝鲜向俄罗斯派兵，协助俄罗斯参加乌克兰战争。

以下为联合声明全文。

▲我们大韩民国、美利坚合众国、日本国三国领导人，在“戴维营精神”指引下聚首一堂，以纪念自2023年三国首脑会议以来三国取得的令人瞩目的进展。韩美日三国因在人权、民主、安全与繁荣方面所作出的承诺而在印太地区及更广阔范围内紧密团结。我们希望通过协调共同努力，确保我们的人民、地区和世界实现持续成功。我们坚定支持自由开放、以规则为基础的国际秩序。我们的共同行动将继续强化地区与全球的和平与稳定，并延续至未来。

在过去15个月里，我们一直致力于构建可持续的三边伙伴关系。今天，我们宣布设立“韩美日秘书处”，以协调并落实我们的共同意志。新设秘书处将确保我们携手推进的工作，进一步与我们的目标相一致，即建设一个繁荣、互联、具备韧性、稳定且安全的印太地区。

我们欢迎三国安全合作的扩大，包括成功举行两次三国首个多领域联合演训“Freedom Edge”，以及为制度化三国防务部门合作而签署“韩美日安全合作框架合作备忘录”。我们三国在防务领域的合作，正以既有的高级别政策磋商、情报共享、三边演训及防务交流为基础，扩展至年度联合参谋长会谈和部长级会议。韩美日通过就朝鲜弹道导弹发射进行实时信息共享以及强化弹道导弹防御能力，提升了三国间的互操作性。我们为加强三国军队间的互操作性和人员纽带，正在推进初级军官交流。Biden 总统再次重申美国对大韩民国和日本的防卫承诺牢不可破，并再次确认美方将通过韩美同盟和美日同盟强化延伸威慑合作的意志。这些举措凸显了我们就影响共同利益和安全的地区性挑战、挑衅与威胁开展三边协商的承诺。

我们特别强烈谴责朝鲜和俄罗斯违反多项联合国安理会决议的行为，尤其是在当前朝鲜已决定向俄罗斯派兵，参与乌克兰战争的情况下。韩美日强烈谴责朝俄领导人作出危险升级俄罗斯对乌克兰单方面侵略战争的决定。考虑到俄罗斯是联合国安理会常任理事国，朝俄在包括武器与弹道导弹转移在内的军事合作不断深化，尤其令人严重关切。我们在支持乌克兰行使《联合国宪章》第51条所规定的国家固有自卫权方面，立场坚定不移。

我们重申，依据联合国安理会决议，实现朝鲜半岛完全无核化的承诺。我们承诺将坚决应对与朝鲜相关的联合国安理会决议的违反和规避行为，以及一切削弱国际防扩散体系的企图。韩美日支持新近成立的多国制裁监测小组的活动，以便对与联合国安理会对朝制裁相关的全面且有效的制裁执行进行监督和报告。我们对朝鲜通过武器交易、恶意网络活动、向海外派遣劳工等方式，为其非法大规模杀伤性武器及弹道导弹项目筹集资金的行径表示严重关切。我们决定扩大三国合作，包括通过加强印太地区能力建设合作，更有效防范朝鲜非法活动，并应对朝鲜的恶意网络项目及非法创收行为。我们三国将继续敦促各方遵守在网络空间中适用的国际规范与负责任行为，以保护因破坏性、破坏稳定的网络活动而面临风险的关键公共基础设施。Ishiba 首相和 Biden 总统明确表示支持 Yoon 总统关于实现自由、和平与繁荣的朝鲜半岛的愿景，并重申支持实现自由和平统一的朝鲜半岛。基于对朝鲜人权问题与国际和平及安全之间不可分割关系的清醒认识，我们将推动改善朝鲜国内人权状况，并呼吁立即解决被绑架者、被拘押者及未遣返韩国战俘问题。

我们重申维护印太地区和平与稳定的重要性。我们再次确认对东盟中心地位和凝聚力以及东盟主导的地区架构的坚定支持。我们承诺与东盟密切合作，支持“东盟对印太的展望”的有力执行和主流化。我们对非法、未报告、无管制捕捞行为表示关切，并借此机会宣布新的“三国海上安全与执法合作框架”，以加强在共同地区性挑战上的合作，维护对海洋领域的规则基础性治理方式。

我们坚决反对任何在印太水域以单方面方式改变现状的企图，并认识到反对在南中国海提出非法海洋主权主张的重要性。我们坚决反对在南中国海危险动用海警船只及海上民兵船只，以及一切胁迫性行为。我们表示支持以《联合国海洋法公约》所反映的国际法为基础的全球海洋秩序，包括航行与飞越自由。我们认识到，台湾海峡的和平与稳定是印太地区安全与繁荣不可或缺的要素。我们对台湾的基本立场没有改变，并敦促以和平方式解决两岸问题。

为出席亚太经济合作组织首脑会议而访问秘鲁的总统 Yoon Suk Yeol 当地时间15日在秘鲁利马会议中心举行的韩美日首脑会议上发表讲话。联合新闻提供

韩美日将深化三国经济伙伴关系，包括在经济安全领域持续保持紧密协作。美国和日本期待韩国主办2025年亚太经济合作组织（APEC）会议，并欢迎韩国担任关键矿产安全伙伴关系（Minerals Security Partnership）轮值主席国。日本和美国将与韩国密切合作，加快推进关键矿产安全伙伴关系相关项目。我们确认，该伙伴关系是推动更加多元化、可持续关键矿产供应链发展的重要协商机制。我们欢迎“韧性与包容性供应链增强伙伴关系（Resilient and Inclusive Supply-chain Enhancement Partnership）”所取得的进展。我们评价韩美日经济安全对话正在深化三国在经济安全议题上的合作，并欢迎三国就供应链中断的预警信息交换开展定期且活跃的磋商。我们评价三国财政部长首次会议的成功召开，并期待下一次会议。我们将继续合作，促进可持续经济增长和金融稳定，以及有序、良好运作的金融市场。我们评价首次三国商务与产业部长会议成功召开，并期待下一次会议。我们重申长期以来通过即将在华盛顿举行的2024年韩美日妇女经济赋权会议等活动，增强妇女经济能力的意志。我们肯定那些致力于解决科学、技术、工程及数学（STEM）领域进入与晋升障碍问题的女性领导者。同时，我们将在印太经济框架（Indo-Pacific Economic Framework）供应链协定之下设立的“危机应对网络（Crisis Response Network）”中加强合作，由韩国担任主席国、日本担任副主席国，以在紧急情况发生时确保成员国能够获得必需物资。

我们认同在技术安全、标准和可信生态系统方面开展三国合作的必要性，并承诺建立三边框架，进一步发展我们在下一代关键新兴技术领域的合作。我们评价三国技术领导者培训项目成功启动，该项目侧重于半导体、人工智能、量子技术、数字经济、生物技术、网络安全、能源与太空等领域，为政策决策者提供培训与交流平台。此外，韩美日正在合作，加速构建三国可信赖的人工智能生态系统。我们在加强关键技术保护和扩大在人工智能安全方面互动的同时，也在加强人工智能芯片的商业合作。我们通过“Bio-5”联盟合作，构建具备韧性的原料药供应链。作为量子发展小组的创始成员国，我们期待进一步强化在量子生态系统供应链及可信投资方面的合作。我们为 IBM 在与韩美日高校的伙伴关系下推出新的量子人才项目感到自豪，该项目将在未来10年培训4万名学生。同时，我们欢迎三国国家研究机构之间的合作，并强调成功启动保护创新技术网络的重要性，该网络对应对非法技术转移至关重要。

韩美日通过每两年举行一次的高级别政策对话等机制，正在扩大在全球范围内的开发与人道援助合作。韩美日共同扩大了对菲律宾和乌克兰的三边发展援助。我们希望在菲律宾全国范围内，在港口现代化、能源基础设施、农业经营及大型交通项目等关键领域进一步加强合作。我们通过在本地区利用开放无线接入网（Open Radio Access Network）方式扩大数字基础设施建设等举措，支持三国在东南亚开展的数字基础设施和通信项目。

韩美日三国间的人文交流正在快速扩大，我们正在讨论保持并发展这一势头的方案。我们评价今年首次举办的“韩美日全球领导力青年峰会”取得成功，并期待将在日本举行的“2025青年峰会”成为青年代表的下一次年度聚会，重点应对安全、经济和环境方面的共同挑战。进而，我们支持新近启动的“韩美日青年领袖计划”，以促进三国就全球性挑战展开对话，并推动青年采取具体行动。