原州市多家企业年末接连捐赠现金和物资

Published 14 Nov.2024 16:11(KST)

Charmzone捐赠口罩10万只…农协原州支部提供大米3,550公斤等
Coremed捐助600万韩元…首尔保证捐赠1,500万韩元等

江原特别自治道原州市（市长 Won Kangsu）14日表示，年末将至，原州市内众多企业纷纷向困难邻里捐赠现金和实物。

14日，株式会社Charmzone在原州市厅7层投资咨询室，将10万只口罩转交给原州市长Won Kangsoo（中），请其转赠给辖区内包括残障人士、老年人设施在内的110家福利机构。

化妆品专业企业株式会社Charmzone（代表 Yeom Dongjin、Kang Youngmo）在原州市厅7层投资咨询室，向市内包括残障人士、老年人设施在内的110处福利设施捐赠了价值3,300万韩元的10万只口罩，请市政府代为转交。

Charmzone工厂厂长 Oh Heonil 表示：“为了让易受呼吸道疾病影响的对象能够安全度过冬季，我们捐赠了10万只口罩”，“今后也将努力为原州市持续提供资助。”

14日，股份公司Coremed在原州市厅7层投资咨询室向原州市市长Won Kangsu（中）递交了为寄养儿童捐赠的600万韩元善款。

此外，医疗器械销售企业株式会社Coremed（代表 Jeon Jaeseong）同日也为寄养儿童捐赠了600万韩元的资助金。Coremed一直为儿童持续提供定期资助。

Coremed代表 Jeon Jaeseong 表示：“希望我们的帮助能给原州市的孩子们带来哪怕一丝希望”，“今后也将通过持续关注，为提升当地社会福利作出贡献。”

14日，NH农协原州市支部在原州市厅7层投资咨询室，将600份农产品礼包和3,550公斤大米转交给原州市长 Won Kangsu（中），请其转赠给低收入弱势群体及儿童、女性福利机构。

NH农协原州市支部也加入了企业捐赠行列。农协原州市支部（支部长 Kim Juseok）当天向低收入弱势群体以及儿童、女性福利设施捐赠了价值4,200万韩元的600份农产品礼包和3,550公斤大米。

NH农协原州市支部一直坚持开展天使运动赞助、向原州青少年发放奖学金、向弱势群体分发大米等多种面向当地社会的公益活动。

农协原州市支部相关负责人表示：“希望通过把本地农产品捐赠给困难邻里，实现人人共赢互利的资助。”

14日，SGI首尔保证原州支店在原州市厅7层投资咨询室，将1500万韩元的指定捐赠赞助金转交给请求用于Galgeori Sarangchon和原州综合社会福利馆的原州市长Won Kangsu（中）。

SGI首尔保证原州支店（支店长 Lee Jinyong）向“Galgeori Sarangchon”和原州综合社会福利馆捐赠了1,500万韩元的指定捐赠款，用于相关事业。

自2013年以来，SGI首尔保证每年向原州市“Galgeori Sarangchon”捐赠资助金，并自2023年起向原州综合社会福利馆捐款，持续践行分享与奉献。

支店长 Lee Jinyong 表示：“SGI首尔保证作为与我国经济共同成长的代表性保证公司，不仅将为激活地方经济作出贡献，还将持续在当地社会践行分享事业，帮助身处困境的邻里不断积累希望。”

原州市相关负责人表示：“衷心感谢各位汇聚温暖爱心”，“原州市也将顺应企业的这些善行，尽最大努力提升困难市民的福利水平。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。