美妆平台“Hwahae”向海外消费者推广K-Beauty

by Kim Chulhyun

Published 12 Nov.2024 09:41(KST)

全球网页版正式上线

运营美妆平台“Hwahae”的公司Birdview于12日表示，为了提升海外消费者获取韩系美妆的便利性，已上线网页服务英文版，帮助国内品牌实现可持续增长。

今年上半年，韩系美妆对北美的出口额创下历史新高，与此同时，关于化妆品信息的需求也在不断增加。Hwahae的韩文网页和应用在海外产生的访问流量同比增长了两倍以上。

对此，Hwahae推出了“Hwahae全球网页”，以英文呈现按品类排行榜、Hwahae大奖、评价话题、化妆品成分信息等国内用户主要使用的核心功能。约880万条真实用户评价也通过大型语言模型（Large Language Model）转换为英文提供，并计划于明年扩展至日文版本。

海外消费者可以通过Hwahae全球网页直接发现韩系美妆品牌，并便捷获取根据肤质、偏好成分等条件定制的化妆品相关信息。尤其是基于真实用户反馈形成的Hwahae排行榜，是韩国消费者购买化妆品时参考最多的指标之一，如今海外消费者也可以加以利用。

Hwahae代表Kim Kyungil表示：“此次上线的全球网页以‘韩国最具公信力的韩系美妆排行榜’为核心，将成为获取韩系美妆信息的必备渠道。正如在Netflix上走红的韩国内容在海外同样取得成功一样，我们将致力于以‘韩系美妆界的Netflix’身份，把优秀的韩国美妆品牌推广到全球。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。