明年2月末前展出矿山·采矿相关珍贵照片与资料
1930年代灵月炭矿早期巷道照片等40件首次在国内公开展出
江原特别自治道宁越郡（郡守 Choi Myeongseo）4日表示，为纪念宁越郡民日，于本月1日举行开幕式、可以一眼纵览大韩民国煤炭产业历史的矿业相关资料保存文献资料特别展“记录的力量，矿山”（主办：宁越文化观光财团）将持续至明年2月底。
在江原特别自治道宁越郡于本月1日举行开幕式的矿业相关资料保管文献资料特别展“记录的力量 矿山”上，观众可以一目了然了解大韩民国煤炭产业的历史。此次展览将持续至明年2月底。＜照片由宁越郡厅提供＞
View original image由宁越文化观光财团文化城市中心与阿里郎档案馆共同主办的本次展览，于1日举行的开幕式上，郡守 Choi Myeongseo、宁越郡议会副议长 Kim Daegyeong 及多名议员，以及道议员、文化城市市民记录团等出席。
本次特别展作为文化城市项目策划，通过不同时期的重要文献、布满整面墙的说明文字和影像，回顾既是大韩民国产业增长动力又是平民燃料的煤矿开发历史，并思考如何保存和利用遗留下来的煤炭产业文献与记录等遗产。
一眼纵览大韩民国煤炭产业历史的矿业资料保存文献资料特别展“记录的力量 矿山”于上月1日在江原特别自治道宁越郡举行开幕式。本次展览将持续至明年2月底。＜照片由宁越郡厅提供＞
View original image此外，包括展示日本殖民统治时期反映我国矿山分布与规模的“资源调查表”，以及1946年1月 David Gallagher 撰写、介绍我国各道矿产资源和代表性矿山的未刊印英文报告《Mineral Resources of Korea》等在内，阿里郎档案馆所藏的各个时代矿山文献180余件将集中亮相，其中包括1950年代美国对宁越、咸白、丹阳煤田进行调查后出版的原件和译本。
尤其是1930年代宁越煤矿开发初期的巷道掘进照片、电车巷竣工纪念仪式、板桥巷旧貌，以及马车里风貌、居住在马车里的日本人、煤矿周边的游廊等40余幅黑白照片，为国内首次公开，系阿里郎档案馆代表 Jin Yongseon 于2009年在日本发掘的资料。
在江原特别自治道宁越郡，于本月1日举行开幕式的特别展“记录的力量 矿山”现场，可一览大韩民国煤炭产业历史的矿业相关资料与文献资料。此次展览将持续至明年2月末。＜照片由宁越郡厅提供＞
View original image展览以“记录的力量”和“矿山”为主题加以聚焦。展陈结构由4个部分的文献资料展和2个部分的档案照片展构成。
第1部分“矿山，与近代化一同开启”通过从三国时代关于煤炭的最早记载，到旧韩末开始的我国煤炭产业、日本殖民统治时期矿业法制定、日本对矿业权的垄断与掠夺等紧凑的历史，以文献形式加以呈现。
第2部分“宁越，开启江原道第一座煤矿之门”展示在我国煤炭产业史上占据极其重要地位的宁越马车里宁越煤矿的历史。
第3部分“煤炭，成为经济增长的动力”则聚焦于在过去半个多世纪里作为国家增长动力源的我国煤炭产业发展史。
第4部分“矿山，被记录于文学与电影之中”通过以矿区村庄为背景的文学作品和电影，展现矿山村民的生活。
从文献资料展厅中仿佛巷道般开出的门走出后，即可进入“记忆与记录”摄影展。第1部分“记忆”展出了40余张可见宁越矿业所与马车里旧貌的照片。
第2部分“记录”通过45张照片呈现了去年文化城市宁越市民记录团为出版《尚东矿业所的记忆》所开展的活动，以及目前正在推进的宁越矿业所记录化项目的全过程。
本次展览总负责人、阿里郎档案馆代表 Jin Yongseon 表示：“矿山并非因闭坑而画上句号，而是通过发掘和利用记录，能够创造出更大价值的遗产。”
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
参加1日开幕式的郡守 Choi Myeongseo 表示：“本次展览将为宁越居民带来旧日回忆的礼物，同时，宁越也将以‘从煤炭矿山走向文化矿山’为目标，准备迎接第二次矿山复兴期。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
