蔚山教育厅“母语再书写”活动初高中生参与最多

by Jo Chunghyeon

Published 04 Nov.2024 10:00(KST)

Updated 02 Aug.2025 16:58(KST)

open/close

本地初高中生1876人参与

比上半年大增654人

蔚山市教育厅（教育监 Cheon Changsu）从上月7日至24日开展的“下半年母语再书写”活动中，共有本地区中学生和高中生1876人参与，规模创历届之最。

这一数字比今年上半年参与的1222人增加了654人。

学生们对给出的词语提出了改写方案，例如将“셀럽”改为“人气王”，将“어그로”改为“博取关注”，将“마블링”改为“肉纹理”，将“뇌피셜”改为“主观意见”等。

蔚山教育厅经过评审，向55名学生颁发了一等奖（10名）、二等奖（15名）、三等奖（30名）。

此次由学生亲自改写的、简明优美的母语词汇，蔚山教育厅计划积极宣传推广，使学生和市民能够在日常生活中加以使用。

蔚山教育厅自2021年起推进将日常生活中的外语和外来语改为本国语的“母语再书写”项目，重振优美母语的价值。

自2021年有537名学生参与以来，2022年上半年有958人、下半年有1359人参与。去年上半年有1319人、下半年有1585人参与。

中等教育科相关负责人表示：“今后也将开展多样的学生参与活动，尽最大努力帮助学生成长为具有正确品格的公民。”

蔚山教育厅在2021年至2022年文化体育观光部主办的国语责任官工作优秀案例评选中，连续2年被评为教育厅部门最优秀机构，去年被评为优秀机构。

蔚山教育厅“我们的语言再书写”海报。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。