总统办公室：“体感经济仍然困难…为四大改革成果加速推进”

by Mun Jewon

Published 01 Nov.2024 10:55(KST)

出席国会运营委员会国政监察
“倾注心力推进四大改革课题”
“全球危机下立法支援更显重要”

1日，在首尔汝矣岛国会举行的运营委员会针对总统秘书室、国家安保室和总统警护处的国政监察上，总务秘书室长丁镇石正在进行业务报告。 [图片来源=韩联社供图]

总统室秘书室长 Jeong Jinseok 1日表示：“政府的各项努力未能完全渗透到民生一线，民众对景气的体感仍然艰难，这一点让人深感痛心”，“将细致检查，以确保提振内需的对策能够在一线得到切实落实”。

Jeong 室长当天上午出席在国会举行的运营委员会国政监察时表示：“尹锡悦政府只注视国民，为通过改革带来实质性的民生变化而全力以赴”，作出上述表示。

Jeong 室长强调：“政府迄今为止将民生置于国政运营基调的最优先位置，毫不动摇地推进120项国政课题”，“正倾注心血推进为大韩民国未来100年奠基的四大改革课题”。

他接着表示：“通过恢复以民间主导的市场经济，不仅带动了出口增长，还实现了历届最高就业率和最低失业率，并通过为未来世代确立健全财政，为今后投资作好准备，保持稳固的对外信任”。

他说明说：“近期世界国债指数纳入事宜宣布等，韩国经济在全球金融市场也获得了高度评价”，“在完全恢复房地产市场和核电生态系统、指定国家尖端产业园区以及为小商工经营者提供全周期定制化支持等方面，为恢复经济活力打下了基础”。

Jeong 室长表示：“即便在健全财政基调下，也为弱势群体福祉将基准中位收入和生计补助提高到历届政府最高水平，并为扭转低生育趋势展开了全政府层面的总力应对”。

他特别表示：“将减轻普通民众和中产阶层的家庭负担、扩大资产形成机会，并强化对作为未来主力的青年一代的支持”，“通过确保主力产业的超越性差距技术和推进监管创新，恢复经济活力，并为实现‘处处宜居的地方时代’，制定从根本上解决地方消亡问题的对策”。

但 Jeong 室长也指出，民众对景气的体感仍然困难，他表示：“将扩大对脆弱阶层的政策性金融支持，减轻小商工经营者在配送费等方面的成本负担，通过农畜水产品提前上市及释放储备物量等，确保提振内需的对策能够切实发挥作用”。

在安保方面，他表示：“由于朝鲜的核导弹、乌克兰战争及中东事态长期化，对外环境的不确定性持续存在”，“尤其是乌克兰战争中，朝鲜甚至敢于派兵参战，对国际社会和我国安全构成了重大威胁”。

Jeong 室长补充表示：“技术霸权竞争、气候变化危机、供应链重组等前所未有的全球复合危机正席卷全世界，为维护民生稳定所进行的周密应对和立法支持比任何时候都更加重要”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。