学韩语的俄军士兵听到“趴下”“进攻”指令抱怨：这啥意思

by Bang Jeil

Published 31 Oct.2024 11:11(KST)

还发现用韩语、俄语编写的军用手册
学习韩语的乌克兰军人视频也成话题

在朝鲜军队派往俄罗斯参战已被证实为既成事实的背景下，一段为与朝鲜军队沟通而学习韩语的俄罗斯士兵抱怨韩语太难并爆粗口的视频，引发关注。28日（当地时间），一家亲乌克兰团体在其Telegram频道上传的视频中，可以看到一名疑似俄军士兵手里拿着写有韩语的纸张。

在朝鲜军队派兵赴俄已成定局的背景下，一段为与朝鲜军队沟通而学习韩文的俄罗斯士兵抱怨韩文太难并爆粗口的视频，引发关注。照片来源 Telegram exilenova_plus提供

视频中的这名士兵手持一张纸，左侧是朝鲜用语，右侧则是俄语说明和按读音标注的句子。纸上写着“您好”“很高兴见到您”“发生什么事了？”等基础韩语会话句子，并附有字母标注的发音及俄语翻译。拍摄视频的男子问他“学得怎么样了？”，该士兵则以“见鬼，该死的！”的粗话作答。拍摄者再次追问“发生什么事了？”，这名士兵抱怨说“完全听不懂在说什么”，随后指着写有“您从哪里来”的部分，又爆了句粗口称：“我就是看不懂，真不知道什么意思。”

当地时间28日，亲乌克兰团体在Telegram上传的视频中，可以看到一名疑似俄罗斯军人手持写有韩文的纸张。 [图片来源=Telegram exilenova_plus供图]

上传该视频的频道管理员对自由亚洲电台（RFA）表示：“视频的最初来源是俄军的Telegram频道，由于这是获取情报的手段，无法公开具体来源。”另外，在社交媒体X上，28日还出现了一本用韩语和俄语编写的军事用语手册。手册中除了“您是从俄罗斯来的吗？”“您从哪里来？”“您叫什么名字？”“您来自哪个部队？”等基础会话外，还收录了“您的军衔和职务是什么？”“往那边走！”“帮帮我”“趴下”“进攻”“我们不会被俘虏”等各种军事词汇。其中，为了让乌克兰士兵在遇到朝鲜军队时有所准备、提前学习韩文字母的视频，也被上传到了社交媒体平台。

必读新闻

“大多数民众并不想要的战争”……美国人为油价白白多花了60万亿韩元

此前在上月29日，国家情报院在向国会情报委员会进行简报时表示，已掌握到被派往俄罗斯的朝鲜士兵与俄军士兵之间因语言障碍导致沟通不畅的情况。国家情报院说明称：“有迹象表明，俄军正在大规模选拔韩语口译人员。”另一方面，乌克兰总统Volodymyr Zelensky声称，已经有3000名朝鲜军人站在俄罗斯一方参战，且这一数字很快将增加到1.2万人。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。