[走进中国工商重镇]
前驱体龙头中伟每年制作韩语宣传片
仓库堆满设备 “全部运往韩国”
对美出口骤减…韩国重要性上升

“由于过度开发化石能源,冰川正在融化,地球正在发生变暖现象。在幸福感与危机感并存的时代,我们将推动智能交通和环保能源的持续发展。”


上月24日,记者来到中国东南部湖南省省会长沙宁乡县。在这里设立总部的一家中国企业宣传馆入口处,正在用洪亮的声音播放韩语视频。画面右侧,以浮雕形式工整写着“为最佳材料提供独步全球的技术领导力”的韩文。这家企业是以前驱体出货量为基准位居全球第一的企业中伟(CNGR)。据公司相关人士介绍,为了韩国客户,公司自2021年起每年都会重新制作韩语版企业宣传视频。


在内需增长受限以及美中霸权竞争的壁垒面前,中国企业正向韩国市场频频抛出“橄榄枝”。即使在韩中关系迟迟得不到改善的情况下,湖南省企业扩大在韩国市场基础的动作依旧频繁。


上个月24日参观的中国湖南省长沙中伟总部宣传馆。馆内展示了公司进军全球市场的现状及主要客户企业。右侧中部可以看到韩国客户企业的CI。 图片由记者金贤贞拍摄。

上个月24日参观的中国湖南省长沙中伟总部宣传馆。馆内展示了公司进军全球市场的现状及主要客户企业。右侧中部可以看到韩国客户企业的CI。 图片由记者金贤贞拍摄。

View original image
上个月24日,记者走访的中国湖南省长沙中伟总部宣传馆入口处,正在播放韩语公司宣传视频。 金炫廷记者摄

上个月24日,记者走访的中国湖南省长沙中伟总部宣传馆入口处,正在播放韩语公司宣传视频。 金炫廷记者摄

View original image

韩国是湖南省第三大贸易对象国…在美中矛盾中寻求机遇

在被视为中国工商业“圣地”的湖南省,韩国的地位相当稳固。以去年为基准,双方贸易额为41.967亿美元(约5.8048万亿韩元),继美国(74.44亿美元)、马来西亚(52.072亿美元)之后,位列第三大贸易对象国。较2022年的第五位上升了两位。


与美国的贸易规模在2021年达到顶峰(126.306亿美元)后逐年缩减,去年同比骤减39.49%。同期韩国虽也略有下降,但降幅(-2.48%)相对微小。在与美国贸易不顺的情况下,对出口半导体用机械、测量检验设备等高附加值电子技术产品占比较高的湖南省政府和企业而言,相关产业基础坚实的韩国,成为最具吸引力、最被寄予厚望的贸易对象。

[现场直击]“抢占韩国客户”……前驱体、制药设备龙头企业纷纷发出“橄榄枝” View original image

当天首次向韩国媒体公开生产现场的中伟,同样将韩国视为核心市场。公司在快速成长的过程中,销售额已从2020年的74.4亿元人民币(约1.4362万亿韩元)增至去年的342.7亿元人民币,仅今年上半年就达到200.9亿元人民币。在这一过程中,韩国的LG化学、三星SDI、SK On、浦项制铁、EcoPro等企业已成为其主要客户。以去年为基准,对韩国出口占比达到20.31%。


位于长沙宁乡县的这座工厂年产能为7.2万吨,占公司在中国全境总产量(30万吨)的24%,是核心基地。以四氧化三钴为例,年产量超过3万吨,占中伟该产品产量的100%。公司去年投入研究与开发的资金就超过10.56亿元人民币,较2020年(2.7亿元人民币)增加近4倍。

[现场直击]“抢占韩国客户”……前驱体、制药设备龙头企业纷纷发出“橄榄枝” View original image

“这些设备全部运往韩国……还设立了服务中心”

“前面堆放的这些设备,将在下周经由上海和仁川港出口到韩国。仅本月就有32个集装箱运往韩国,这个规模还不到年出口量的10%。”


同日参观的全球第一大制药设备企业楚天科技(Truking)总部的超大型仓库。该仓库单体面积达4万平方米,属亚洲顶级规模,堆满了等待运往韩国的设备,一眼难以看尽。主要产品是微生物培养系统设备,继印度之后,韩国生物企业已成为该公司第二大重要客户。


楚天科技在包括韩国在内的东南亚和欧洲等16个国家设有销售与服务中心。以韩国为例,位于东滩的中心共有40余名员工工作,其中包括20余名总部派驻人员。


全球第一大制药设备企业楚天科技 TruKing 总部内,一名公司相关负责人正在介绍本公司产品。 金贤贞 记者摄

全球第一大制药设备企业楚天科技 TruKing 总部内,一名公司相关负责人正在介绍本公司产品。 金贤贞 记者摄

View original image
全球第一大制药设备企业楚天科技 TruKing 总部的超大型仓库。照片中的设备将全部经由上海港和仁川港出口至韩国。<span style="font-size: 10px;">照片拍摄者为记者 Kim Hyeonjeong</span>

全球第一大制药设备企业楚天科技 TruKing 总部的超大型仓库。照片中的设备将全部经由上海港和仁川港出口至韩国。照片拍摄者为记者 Kim Hyeonjeong

View original image

该公司的主要产品为注射剂灌装设备、微生物培养器、冷冻干燥机等生物工程及综合制药设备。向其采购设备的韩国企业多达30余家,包括SK Chemicals、广东制药、BioPlus、PharmaResearch等。公司相关人士表示:“我们采用交钥匙工程方式,从韩国企业所需的领域、方式到设计,全部提供定制化服务。韩国在生物市场具有引领地位,也是增长迅速的主要市场。”



楚天科技副总裁李树杰表示:“自2020年起,对韩国的出口量持续增加。虽然我们在全球市场的存在感此前较弱,但自2021年开始着力海外业务后,进军韩国的步伐也明显加快,对韩国的销售占比正在显著上升。”他补充称:“在剔除国内及子公司销售后的整体出口中,韩国占比在10%区间,继印度之后位居第二大出口国。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。