“立即停止大邱庆北行政一体化”……荣州郡·醴泉郡议会通过反对决议文

by Gu Daeseon

Published 30 Oct.2024 17:13(KST)

Updated 02 Aug.2025 17:23(KST)

open/close

荣州市议会（议长 Kim Byeonggi）于30日在第287次临时会上发表了“反对庆北·大邱行政统一决议文”。

荣州市议会就不顾市道民强烈反对而重新推进的庆北·大邱行政统一发表了强烈反对的决议文。在本次决议文中，荣州市议会警告称，在未经道民同意的情况下单方面推进的行政统一，将损害民主程序和地区均衡发展，并将给庆北北部地区带来严重的经济损失和边缘化。

荣州市议会议员在通过反对庆北与大邱行政统一的决议案后，高喊停止推进统一。从左起为 Lee Jaewon、Yoo Chung-sang、Son Seong-ho、Kim Joo-young、Lee Sang-geun（副议长）、Kim Byung-gi（议长）、Kim Jeong-suk、Jeon Gyu-ho、Kim Se-yeon、Jeon Pung-rim、Woo Chung-mu 等议员。

荣州市议会批评称：“关于庆北·大邱行政统一的讨论，在没有对市道民的正当意见进行征集的情况下，正按照广域团体首长们的利害关系在密室中进行”，并指出：“这是在无视道民声音的情况下，推进对市道民生活产生直接影响的重大事项的独断行径”。

荣州市议会对庆北北部地区可能成为行政统一牺牲品的可能性表示强烈忧虑。目前包括荣州市在内的庆北北部地区在社会、经济上处于落后状态，一旦实施行政统一，资源将集中于大邱，北部地区在公共服务和发展资源分配上被边缘化已是显而易见。

此外，对于行政统一将带来预算节省效果的主张，荣州市议会也批评为毫无实效的谎言，并指出，在统一过程中产生的行政混乱和财政负担将原封不动地转嫁给道民。

荣州市议会表示：“为守护市道民的生活和权益，我们要求推进能够保障地区均衡发展和民主程序的政策，并将今后继续倾听市道民的声音。”

预川郡议会（议长 Kang Younggu）也于当天上午11时在议会本会议场处理了由议员 Park Jaegil 代表提案（全体议员联名提案）的“大邱庆北行政统一反对决议案”议题。

Kang Younggu 议长在闭会词中指出：“将居民意见反映到政策中才是真正践行民主主义”，并表示：“然而大邱·庆北行政统一在未反映道民意见的情况下，为了两位团体长的政治目的而利用庆北道民和大邱市民”。

Kang 议长同时强调：“他们无视市道民提出主体性意见的权利，把市道民沦为旁观者”，“大邱庆北行政统一绝不能再继续推进下去”。

9名预川郡议会议员全体高呼反对大邱庆北行政统合。自左起为：An Yangsuk、Lee Donghwa、Park Jaegil（副议长）、Kang Gyeongtak、Kang Younggu（议长）、Shin Hyangsun、Choi Byeonguk、Kim Hongnyeon、Jang Samgyu 议员。

议员 Shin Hyangsun 通过5分钟发言对大邱庆北行政统一问题提出了质疑。Shin 议员表示：“准备了20年的10万自给自足新城建设也处于延宕状态”，“在限定期限、以强行推进方式仓促推进的地区统一，绝不可能成为实现地区均衡发展的正确答案”。

Shin 议员强烈敦促中止大邱庆北行政统一，并表示：“庆北知事和大邱市长以及政府，即便是现在，也请停止这种煽动分裂、破坏和合的自上而下式统一讨论。”