[On Stage]“如纯爱漫画主角般”男女芭蕾舞者时隔14年再度同台
巴黎歌剧院芭蕾舞团 Park Seeun 与马林斯基芭蕾舞团 Kim Kimin
时隔自2010年以来首次在《舞姬》中担任主角登场
Kim Kimin：“小时候为了和姐姐一起跳舞到处跟着她”
Park Seeun：“能与大明星同台是荣耀……已向同事炫耀”
巴黎歌剧院芭蕾舞团的首席舞者（Étoile）Park Saeun（35岁）和马林斯基剧院芭蕾舞团的首席舞者 Kim Kimin（32岁），是目前代表韩国的男女芭蕾舞演员。两人将于下月1日和3日在艺术殿堂歌剧院登上国立芭蕾舞团《舞姬》（10月30日至11月3日）舞台，在5场《舞姬》演出中担纲其中2场。这是自2010年两人以韩国芭蕾界新星身份备受瞩目后，时隔14年再次合作。巧合的是，2010年两人最后一次合作的作品也是《舞姬》。在27日于艺术殿堂举行的圆桌采访中，Park Saeun 和 Kim Kimin 讲述了宛如纯情漫画主角般的少年时代故事。
“从小我就天天跟在姐姐后面说要一起跳舞。姐姐在就读艺园学校时，我还只是小学生。姐姐和我亲哥哥（Kim Kimin 的哥哥是现任国立芭蕾舞团首席舞者 Kim Giwan）是艺园学校的同班同学。艺园学校上课时，我会跟着哥哥一起去。于是我就是那个总是跟在姐姐身边说要一起跳舞的弟弟。”（Kim Kimin）
“小时候就连1岁的年龄差都觉得很大。我14岁时，这个孩子才11岁，看上去真的还像个小宝宝。我一直和 Kimin 的哥哥 Giwan 一起跳舞，结果不知不觉间，曾经还是小宝宝的孩子长大成人，成了和我一起跳舞的搭档。”（Park Saeun）
Kim Kimin 17岁时的2009年，实现了“想和20岁的姐姐一起跳舞”的梦想。两人当年12月在国立芭蕾舞团《天鹅湖》演出中双双被选为主演，作为搭档同台亮相，以“韩国芭蕾史上最年轻主演组合”的诞生而引发热议。当时 Park Saeun 刚结束在美国芭蕾舞剧院二团（American Ballet Theatre Ⅱ）的生活，于当年春天加入国立芭蕾舞团不久；Kim Kimin 则是在同年5月莫斯科国际芭蕾舞比赛少年组中获得第二名而备受瞩目的韩国艺术综合学校（二年级）学生。
“对我来说那是莫大的幸福。同龄的男孩子们真的非常嫉妒我。和姐姐一起跳舞是所有男舞者的梦想，而第一个实现这个梦想的人是我。”（Kim Kimin）
次年2010年，两人在8月的《堂吉诃德》和10月的《舞姬》中接连合作。《堂吉诃德》是由韩国芭蕾协会主办的首尔国际芭蕾舞节演出的一部分，而《舞姬》则是为纪念环球芭蕾舞团成立25周年而举行的安可演出。
此后，两人便再未能同台共舞。又过了一年，2011年，Park Saeun 加入巴黎歌剧院芭蕾舞团，Kim Kimin 则加入马林斯基芭蕾舞团。两人原本以为总有一天会在巴黎歌剧院芭蕾舞团或马林斯基芭蕾舞团同台演出，但表示至今仍未有这样的机会。
巴黎歌剧院芭蕾舞团和马林斯基芭蕾舞团都是被公认为世界顶级的团体。两人在世界最高水准的团体中登上巅峰位置，重写了韩国芭蕾史。Park Saeun 自2011年以预备团员身份入团后，于2021年成为巴黎歌剧院芭蕾舞团历史上首位东方人 Étoile。Kim Kimin 也在作为首位亚洲人进入马林斯基芭蕾舞团后，仅用4年时间便成为马林斯基芭蕾舞团首位亚洲人首席舞者。
两人还接连获得了被称为“芭蕾界奥斯卡”、享有最高权威的“布努瓦舞蹈奖（Benois de la Danse）”。Kim Kimin 在2016年获得布努瓦舞蹈奖最佳男舞者奖，是韩国首位、也是目前唯一获此奖项的男芭蕾舞演员。Park Saeun 则继国立芭蕾舞团团长兼艺术总监 Kang Sujin（1999年）、釜山歌剧院芭蕾舞团艺术总监 Kim Juwon（2006年）之后，于2018年成为韩国第三位获得布努瓦舞蹈奖最佳女舞者奖的芭蕾舞演员。
对 Kim Kimin 而言，《舞姬》是给他带来布努瓦舞蹈奖荣耀、意义非凡的作品。他在2015年12月于巴黎歌剧院芭蕾舞团演出《舞姬》后，荣获该奖。
Kim Kimin 表示，那也是他职业生涯中伤势最为严重的一段时期。严重到甚至取消了在巴黎歌剧院演出前原定在中国的演出。
“原以为在巴黎歌剧院芭蕾舞团的演出也上不了台，但我太想跳了。因为我在想，什么时候还能在这样了不起的芭蕾舞团跳舞呢？所以无论如何都想上台。那时姐姐每天给我买药，非常细心地照顾我。”
Park Saeun 说，每当回想起当时的情景，就会觉得 Kim Kimin 简直不像人类。“Kimin 演出结束回去之后，男舞者同事们反复看他的演出视频，一边看一边感叹：在负伤的情况下还能完成如此（出色的）演出。”
《舞姬》由马林斯基芭蕾舞团于1877年在俄罗斯圣彼得堡首演，堪称马林斯基的象征性作品，因此也是 Kim Kimin 演出次数极多的剧目。他表示，自己出演《舞姬》的场次“说不定已经突破100场”。
相比之下，对 Park Saeun 而言，此次仅是第四次登上《舞姬》舞台。继2010年参加环球芭蕾舞团安可演出后，她于2015年3月在马林斯基芭蕾舞团的《舞姬》演出中，作为巴黎歌剧院芭蕾舞团代表登台；2022年4月则在巴黎歌剧院芭蕾舞团内部演出了该剧。
Park Saeun 表示，“感觉就像和知道考试标准答案的同学一起跳舞”，“我一直向（Kimin）请教，从他那里获得了很多帮助”。
“我对《舞姬》这部作品只是浅尝辄止地研究过，而 Kimin 却无数次将它搬上舞台，能和他一起排练本身就让我非常心动。我觉得自己一定能学到很多。巴黎歌剧院芭蕾舞团大概会在2年后再次上演《舞姬》，到那时我应该可以塑造出更加成熟、更有自信的尼基娅形象。”
目前，两人在各自所属团体仍处于演出季中的情况下，硬是挤出时间登上《舞姬》舞台。Kim Kimin 当天刚在中国结束演出入境，直接从仁川机场赶到采访地点艺术殿堂。
“其实就是因为要和 Kimin 一起跳我才来的。就像我们这一代是看着 Rudolf Nureyev（1938—1993，俄罗斯传奇舞者）长大的，如今是芭蕾新秀们看着 Kim Kimin 长大的时代。能和宇宙级大明星同台演出，我感到非常荣幸。我还特意向巴黎歌剧院芭蕾舞团的同事们炫耀，说我要和 Kim Kimin 一起演出。”（Park Saeun）
“《舞姬》是我最喜欢的作品之一，我非常想在韩国演这部作品，而且还能和姐姐一起。从我的立场来看，这次既得到了《舞姬》，也得到了 Park Saeun。”（Kim Kimin）
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
