违反选举法的庆南道议员 Lee Jangwoo 二审被判丧失职务刑罚 … “将提起上诉”

by Lee Seryeong

Published 17 Oct.2024 00:20(KST)

Updated 02 Aug.2025 18:59(KST)

open/close

因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的国民力量党庆尚南道议会议员 Lee Jangwoo 在二审中被判处“职务丧失刑”。

釜山高等法院昌原审判部第1刑事部（审判长 Min Dalgi、Kim Changyong、Kang Youngseon）16日对该议员的上诉案件中，撤销一审判处其80万韩元罚金的原判，改判罚金300万韩元。

在同一嫌疑下被移送审判、在地方选举期间担任该议员随行人员的A某，也被改判为罚金100万韩元，而非一审的50万韩元罚金。

Lee Jangwoo 庆尚南道议员。[照片由庆尚南道议会提供]

据审判庭介绍，该议员因在第8届全国同时地方选举过程中，向担任随行人员的A某支付150万韩元，作为其协助进行竞选活动的报酬等嫌疑被起诉。

他还被指控在正式竞选活动期间开始前的党内预选过程中，通过分发名片进行事前竞选活动，并向当地某登山会捐赠20万韩元。

一审法院认为，A某在担任随行人员期间负责驾驶车辆并拍摄用于竞选活动的照片等，这些行为可被认定为与竞选活动相关的工作，因而判其有罪。

但考虑到金额相对较小、对选举结果未产生实质性影响等因素，一审判处罚金80万韩元，使其得以保住议员职务。

对于事前竞选活动和向登山会捐款的行为，一审以证据不足等理由宣告无罪。

根据《公职选举法》，若民选公职人员因违反《公职选举法》的嫌疑被最终判处有期徒刑或100万韩元以上的罚金，其当选将被视为无效。

二审法院推翻了一审判决，认定全部指控成立。

法院认为，从2022年3月24日至4月1日，可以视为为党内预选所进行的活动；但自仅赋予党员投票权的预选方式确定后的4月9日至21日，则应视为选举运动的一部分，因此认定其提供金品的嫌疑属实。

此外，法院还认为，该行为可视为早于第8届地方选举正式竞选活动期间（2022年5月19日至31日）进行的竞选活动。

对于该议员向登山会提供20万韩元的嫌疑，法院也认为证据确凿。

二审法院表示：“在党内预选方式确定后，面向普通民众呼吁支持特定候选人的行为，应被评价为借党内预选之名行实质选举运动之实”，“根据A某拍摄的照片等资料，可以评价为该议员进行了实质性的竞选活动”。

法院接着说明量刑理由称：“与选举运动相关提供的利益或捐赠金品的数额不能算大，但从通过公平选举实现民主这一《公职选举法》立法目的来看，有必要予以严厉惩处。”

该议员在当天宣判后于法庭外接受采访时表示：“无论如何都难以理解、难以接受”，并表明将向大法院提起上诉的意向。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。