沉浸秋日演出氛围…“釜山国际表演艺术市场”圆满落幕
4日至8日吸引国内外超5万人到访
釜山市于本月4日至8日，以釜山文化会馆为中心，在釜山全市举办的“2024釜山国际表演艺术市场”（BPAM），在艺术界人士和市民的热烈响应下圆满落幕。
今年“BPAM”相比去年，海外产业关系者的参与人数增加了两倍以上（从33个国家68人增至36个国家143人），观众人数也大幅增长（从1.8万人增至5万人），加之本地作品获得海外邀请等成果，验证了其向国内代表性“节庆型”演出流通市场发展的可能性。
本届活动共有国内外300余名演出产业关系者、700余个艺术团体以及市民等共计5万余人参与，呈现了舞蹈、音乐、戏剧、喜剧、街头艺术等多种类型的演出作品，为演出作品的流通提供平台，也为市民提供了多样化表演艺术的享受机会。
4日在釜山文化会馆举行的开幕式上，700余名演出产业关系者、艺术家和市民出席，为活动的成功举办拉开序幕。
当天，Busan市行政副市长 Lee Junseung 发表了欢迎辞，蒙彼利埃歌剧院总监 Valérie Chevalier 致贺词，BPAM艺术总监 Lee Jongho 发表致辞，随后由釜山文化财团代表理事 Lee Miyeon 宣布开幕，并上演了世界马戏艺术话题作品《La Galerie》（画廊），宣告“BPAM”正式启幕。
以“演出流通”为重点构成的各类国内外作品共计200部，为表演艺术产业关系者提供了作品流通的机会，也为市民带来了演出节庆的乐趣。
由BPAM艺术总监团精心遴选的官方邀请作品（40部）、发掘未来演出作品的挑战舞台“BPAM Next Stage”（38部）、10月5日和6日在广安里海边上演的街头艺术演出（24部），以及与BPAM联动的釜山国际舞蹈市场、作江戏剧节、釜山One Man Festival等链接作品在内，共约200部作品在釜山各地多元呈现。
官方邀请作品方面，主办方准备了完成度高、具有海外流通潜力、观众也能轻松欣赏的作品，市民观众评价称：“有很多适合全家一起观看的作品，而且能在釜山一次性看到多部优秀演出，非常好。”
此外，官方邀请的整场作品“BPAM Project Band”（德国慕尼黑·釜山）的《Open your arms》（张开双臂）以及闭幕作品《Gornisht》（以色列·釜山），以本地艺术家与海外演出团体的合作形式打造，展现了只有在“BPAM”才能看到的别具一格的演出魅力。
通过为作品流通和销售而设立的“网络”项目，国内外演出产业关系者、艺术家和艺术团体之间共达成473次一对一洽谈，包括釜山作品《一场春梦》（Teul Edition）在内的多部作品获得了海外演出市场的邀请提案，取得了具体成果。
在“BPAM Date”环节中，国内外演出产业关系者与艺术家（艺术团体）就作品进行每次15分钟的高密度交流，4天内共有58个艺术团体（含重复）参与，完成了473次会面。
其结果是，釜山作品《一场春梦》（Teul Edition）收到了来自保加利亚、罗马尼亚、波兰的邀请提案，而作品《Roommate》（Eye Contact）则与英国方面确定了剧本版权许可（授权）合同。
此外，众多海外演出产业关系者对多部作品表现出浓厚兴趣，预计将进一步转化为表演艺术流通的可见成果。
在营造轻松氛围、促进自由交流的“BPAM Night”以及有46个团体参与的“BPAM Booth”展位运营中，国内外演出产业关系者得以广泛交流，并通过作品（内容）宣传等方式，为进军海外市场探索机会，搭建了平台。
在有国内外演出产业关系者参与的“BPAM Seminar”和“BPAM Open Talk”上，围绕表演艺术进军海外市场的战略性方案、全球网络交流战略等多种主题展开讨论与信息交流。
在为期4天共举行4场的“BPAM Seminar”中，Avignon Off Festival 共同代表 Laurent Domingo、Edinburgh Fringe Festival 相关负责人 Sarah Dodd 等13名主讲人参与，分别就▲“表演艺术市场的现在与未来：进军当地市场的战略性方案” ▲“技术扩展与气候变化背景下，英国地区艺术家能力培养以及海外巡演/合作案例” ▲“与中南美的人才网络扩展与交流战略” ▲“与亚洲的人才网络扩展与交流战略”等主题进行了发表。
每场发表结束后，随即进行“Delegation Pitching”，通过节庆介绍、文化交流等多种主题的发布，为与会者提供了有益信息。
在“BPAM Open Talk”中，重点聚焦戏剧类型，设置了听取与实际演出流通相关专家意见的讨论场合。
此外，通过10月5日至6日两天运营的“BPAM Join”项目，让普通市民也能参与并尽情享受活动。
在釜山文化会馆中央广场运营的街头演出、表演艺术体验、摄影打卡区等活动，获得了市民的热烈反响；建筑师 Jo Seongrae 的作品《风情之庭》不仅被用作“BPAM Join”街头演出的观众席，还作为市民的休憩空间和摄影打卡点，进一步烘托了活动氛围。
同时，为提升与“Festival十月”活动的协同效应，在BEXCO户外广场设立了BPAM宣传展位，并发行与“Festival十月”联动的一体化通票。
Busan市行政副市长 Lee Junseung 表示：“釜山国际表演艺术市场‘BPAM’的成功举办，将成为釜山表演艺术生态从韩国和亚洲迈向世界的创新转折点”，“为使‘BPAM’发展成为亚洲代表性的演出流通市场，明年将进一步充实内容，精心筹备活动。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
