居民打造的特别本地庆典“Naouri Festival 5”本月30日开幕

by Kim Heeyun

Published 11 Oct.2024 10:07(KST)

至下月2日，首尔之家实习栋
以故事讲述和演出展现西大门区地方文化

由居民亲自以当地和自身的故事打造、让居民成为主角的节日，即将与普通观众见面。

由协同组合文化工场主办并承办的“Naouri庆典5”（以下简称“Naouri庆典”）将于本月30日至11月2日在京畿大学首尔屋实习栋（首尔西大门区忠正路9街21号）举行。文化工场供图

由协同组合文化工厂主办并承办的“Naouri节5”（以下简称“Naouri节”），将于本月30日至11月2日在京畿大学首尔之家实习栋（首尔西大门区忠正路9街21号）举行。

“Naouri节”自2019年起，以首尔西大门区天莲洞、忠贤洞一带为中心启动。活动通过地方文化艺术、协同组合与居民的创造性参与推进。自在国土交通部主办的“2020城市再生产业博览会”优秀案例发布大会上荣获优秀奖后，活动进一步扩展，尝试打造地方文化品牌。

“Naouri节”的主体是“地方文化艺术协同组合”和“居民”。这一与居民共同编织地方故事的节日，今年确立了关于场所与记忆的主题，聚焦市民的日常生活。

为开发节目《还记得吗》，参与制作的Performance On，将首尔普通市民关于场所和人物的记忆以戏剧形式重新编排并搬上舞台。其中的歌剧与三位市民 Kim Sinbin、Jeong Hwaja、Ja Uryeong 的记忆相遇，完成为一部完整的演出。

在这场可被视为“戏剧游戏”的演出中，观众并非都必须为自我省察而刻意用力，但主办方希望借由确认被记住的“此时此地”，重新咀嚼“以此照见过去”的意义。

Performance On 相关负责人表示，要在演出中将3位居民各不相同的记忆世界纳入统一的条件并非易事，看上去也未必有意义，但很快，整个制作团队便像每个人童年时听“从前的故事”那样，逐渐在记忆复原这一过程本身中找到乐趣，乐在其中，足以心甘情愿地为此投入大量时间。

在 Nawoori Festival 4 上演出的位于永川市场一带创作音乐剧《Kkwabaegi》演出场景。文化工场提供

观众可以通过由居住在忠正路的这三位居民故事编织而成的演出，获得更多共鸣与欢乐。

首个演出是以新纪录片形式呈现的话剧《还记得吗》，由Performance On代表、京畿大学表演系教授 Nam Sangshik 执导推出。这是“Naouri节”在其一直尝试的历史空间中，寻找被遗忘的个人故事的首个项目。通过对三位居住在忠正路的居民就“人物、场所、事物的记忆”进行采访，观众将在分享普通邻居故事的过程中，感受并思考生命的珍贵价值，同时得以回望那段历史。

第二个演出是由忠贤洞居民自治会馆呼啦舞团队带来的“舞动的庆典”。以夏威夷原住民语言中“舞蹈”之意命名的呼啦舞，是以柔和身姿描绘出宛如作画般动作的极具印象的民俗舞蹈。由于不激烈、以柔和的肢体动作为主，是一种有益健康的运动，男女老少皆可轻松享受是其一大特点。忠贤洞居民自治会馆呼啦舞团队于本月2日参加清原生命庆典居民自治节目大赛，经过预赛，从全国16支队伍中脱颖而出，荣获最优秀奖，展现了出众的实力。

最后一个演出“敲击·同在”由乱打协会主办，观众将随着节拍和歌声尽情击鼓释放压力，在享受声音与氛围的同时，让演奏者与观众共同度过一段愉悦时光，预计将成为一场身心疗愈的盛宴。