“Made in Dobong-gu”要走向海外？…道峰区海外贸易代表团在洛杉矶大获成功

Published 10 Oct.2024 08:02(KST)

道峰区海外贸易代表团在洛杉矶韩人庆典上当地产品售罄
销售袜子2.8万双、服装540件…业绩约4万美元
行程中还与美国富勒顿市等签署经济合作谅解备忘录

道峰区（区厅长 Oh Eon-seok）的本地产品在洛杉矶韩人庆典上实现全部售罄。

道峰区表示，在9月26日至29日举行的洛杉矶韩人庆典上，道峰区中小企业和个体工商户的产品全部售罄，取得了这样的成果。

据悉，25日在当地举办的买家配对出口洽谈会上，达成了约5万美元的订单洽谈，并实际签署了1万美元的合同。

道峰区在洛杉矶韩人庆典等活动中销售了道峰袜子制造联合会的袜子和Greenware的环保服装，分别为2.8万双和540套，创下约4万美元的销售业绩。

区有关负责人解释称：“我们根据通过2023年洛杉矶韩人庆典销售业绩所确认的消费者偏好和喜好来构成产品，并有针对性地开拓当地市场，这一点起到了关键作用。”

去年，道峰区首次参加洛杉矶韩人庆典。以“道峰区海外市场开拓团”（现为“道峰区海外贸易使节团”）之名，首次向海外买家展示了道峰区本地产品。

为开拓辖区内中小企业和个体工商户的海外销售渠道，道峰区目前正在运营“道峰区海外贸易使节团”。对参与企业提供展位租赁费、口译费等支持。

今年，道峰区海外贸易使节团在23日至29日的出访行程中，除洛杉矶韩人庆典的销售成果外，还取得了颇具意义的收获。

首日23日，与美国富乐顿市签署了经济交流友好合作协议（谅解备忘录）。当天，两市决定以增进对各自地区文化的理解为基础，扩大在行政、产业、民间以及文化·艺术等领域的关系，并进一步巩固经济合作。

区有关负责人表示：“通过此次协议，预计将促进两市企业间的商务机会和交流，并将为两市的经济发展作出巨大贡献。”

次日24日，代表团访问了橙县韩人商工会议所，与会长 Jim Koo、顾问 Noh Sangil 等橙县韩人商工会议所高层举行座谈，就进军美国市场战略进行了深入交流。

尤其是双方共享了美国市场的特性和当地消费者趋势等信息，并就道峰区企业如何在美国市场具备竞争力进行了具体探讨。

25日，在美国阿纳海姆万豪酒店举办了买家邀请出口洽谈会，并签署了3项出口协议。同时还获得约5万美元的订单洽谈和1万美元的实际合同。

道峰区厅长 Oh Eon-seok 表示：“道峰区正从多方面努力，为辖区内中小企业和个体工商户开拓销售渠道，派遣海外贸易使节团也是其中一环。”他还表示：“今后也将继续不遗余力地提供支持，广泛宣传本地产品的优越性，让其在海外等地取得更多成果。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。