露着肚子走路就能招福？患上上身裸露癖的中国男性们

by Choi Hokyung

Published 09 Oct.2024 07:30(KST)

Updated 10 Oct.2024 07:21(KST)

open/close

脱衣露出上身的“Bangye”
历史、迷信与个人主义等多重因素交织
中国政府出手整治并处以罚款

在济州岛夜市，一名疑似中国游客的男子赤裸上身，露出布满纹身的上半身在街头游荡的画面被拍下，引发争议。6日上传到济州某妈妈社区的一篇题为“参观树木园夜市的冲击”的帖子称，这名男子“看上去像是中国人”，并表示“在夜市看到这种行为非常罕见”。

中文里的“光膀子”指的是脱掉上衣、裸露上半身的行为。尤其在夏季十分常见，不分昼夜、不分场合，一热就脱衣降温。进行光膀子行为的男性被称为“膀爷”。“膀爷”的本义是“父亲、老人”的意思，从事这一行为的大多是中老年男性。

在街头或公园里围坐下棋（中国式象棋）或聊天的场景，是典型的“膀爷”形象。除了把上衣全部脱掉之外，也有人把衣服下摆卷到心口，只露出肚子。西方媒体将这一形象比作女性比基尼泳装，起名为“北京比基尼”。当然，北京并不是“膀爷”的发源地，这是一种在全中国都能看到的风俗。

街头打牌的中国男性们。Baidu提供

中国男性赤膊文化的起源是多元、复合的。首先，这是缓解酷暑最简单、最原始的方式之一。汉字中“腹”和“福”同音，认为露着肚子走路会带来福气的迷信也是原因之一。还有一种基于中国传统医学的说法，认为露出肚脐有助于排出内脏周围的“气”。

在中国历史中，这一行为也被联系到男性的“气概”。中国古今著名书法家王羲之的轶事广为人知。晋朝太傅郗鉴在丞相王导的儿子中物色女婿。与那些刻意摆出威严的兄长不同，王羲之躺在床上，露着肚子，谁来了也不在意，只用手指在自己肚子上练字。

郗鉴最终选择只专注于自己事情的王羲之做女婿。“坦腹东床”这个成语就出自这一故事，意思是“在东边的床上露着肚子躺着”，现在用来指称优秀女婿。另外，《三国演义》中，赤膊相搏的马超和许褚被描绘成勇猛的武将形象。传说中国第一任主席毛泽东在会见台湾首任副总统李宗仁时，也是停止游泳，上岸后仍赤裸上身与其见面。

描绘王羲之仰卧在东侧床榻上袒露腹部的画作 [图片出处=Baidu提供]

不在意他人目光的中国人浓厚个人主义倾向也起到了一定作用。比较分析各国个人主义的论文《中日韩与荷兰的个人主义情感比较研究》（仁济大学延明欽教授，2010年）为理解中国人的个人主义倾向提供了线索。该研究将个人主义分为▲独自行动 ▲利益与决策 ▲对他人漠不关心 ▲自身意志等四个因素。

调查结果显示，中国人在“独自行动”和“自身意志”两项上最为认同。“独自行动”包含“如果自己所在群体妨碍自身发展，那么离开群体或独自工作更好”之类的内容；“自身意志”则包含“无论他人怎么说，我都会做自己认为好的事情”之类的内容。由此可见，中国人的个人喜好很少被外部标准或潮流左右。

此外，中国还有一句话叫“事不关己，高高挂起”，意思是“与自己无关的事绝不干预”。在中国成为社会问题的“围看”文化，就是这种利己主义极端化的表现。“围看”简单说就是“看热闹的习性”。即使有人在街头遭遇性侵，或在桥上企图跳桥自杀，中国人也只是围在一旁观看而不劝阻，这样的场景曾多次被韩国媒体报道。

济州一家网络咖啡馆上出现了一篇题为“树木园夜市参观震惊”的帖子。照片中，一名中国男性赤裸上身在夜市中四处走动。济州妈妈咖啡馆供图

因此，“膀爷”们往往从根本上就没有意识到自己的暴露状态。近期曝出的中国游客在韩国街头随地便溺、在室内禁烟区吸烟等无序行为，也可以从这种倾向来思考其成因。

不过，在中国大城市，“膀爷”现象已经大为减少。因为中国政府在筹备2008年北京奥运会时，为了重塑国家形象，开展了大规模整治。但至今包括天津在内的一些地方政府仍通过处以罚款等方式努力根除“膀爷”现象，因为在大城市之外，“膀爷文化”依然存在。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。