左侧为京畿道知事 Kim Dong-yeon，他在上个月30日于华城行宫举行的京畿道与犹他州谅解备忘录签署仪式上，与美国犹他州州长 Spencer James Cox 签署谅解备忘录后合影留念。
View original image京畿道知事 Kim Dongyeon 于上月30日，在曾是朝鲜正祖大王办公处的水原华城行宫维与宅，与美国犹他州州长 Spencer James Cox 签署了姐妹结好执行计划书（行动计划）。
根据执行计划书，今后京畿道与犹他州将在贸易与经济、文化艺术与体育、教育与人员交流等多个领域加强合作。
两地早在整整41年前的1983年就缔结了姐妹结好关系。
此后，双方先后通过了▲关于促进经济合作的协议书（1994年）▲为促进交流合作的协议书（2000年）▲为促进交流合作的协议书（2018年）等协约，此次将合作层级进一步提升了一个台阶。
Kim Dongyeon 知事表示：“通过今天签署的执行计划，我们的合作将更进一步。凭借在尖端制造业、生命科学、航空航天、信息通信（IT）等主要产业创新方面的共同意志，我们有望为两地经济增长创造新的机遇。”
州长 Spencer Cox 回应称：“姐妹结好关系某种程度上也很像婚姻关系。可以结合彼此的优势，也能通过彼此的差异不断学习。”“希望后代回顾我们时，会记得我们选择了携手变得更强，并且具备了相互学习的谦逊之心。我为与京畿道结成姐妹关系感到无比自豪。”
包括 Kim Dongyeon 知事夫妇和美国州长 Spencer Cox 在内的犹他州代表团，参观了正祖大王为其母惠庆宫洪氏举行六十寿宴的奉寿堂。
随后，京畿道和犹他州代表团移步附近的道谈所（旧京畿道知事官邸），继续举行会谈和共进午餐。
在道谈所会谈中，两位知事就与初创企业、教育、旅游交流相关的合作强化方案进行了讨论，并商定设立工作层面联络窗口，将讨论内容细化落实。
Kim Dongyeon 知事表示：“通过刚才与州长共同签署的行动计划，今后将会创造更多合作机会，并产生协同效应，令人十分期待。”
州长 Spencer Cox 介绍说：“从明年6月起，盐湖城直飞韩国的航线将开通”，并预期“这将能够带来许多改变”。
京畿道发言人 Kang Minseok 介绍称：“Kim Dongyeon 知事在美国密歇根大学取得了硕士和博士学位，并于2002年至2005年在世界银行担任高级政策官，因此英语十分流利，今天也在没有口译的情况下与犹他州州长进行了自由交流。”
Kim Dongyeon 知事在英文午餐致辞中表示：“20世纪90年代我留学的密歇根大学虽然是（职业篮球）底特律活塞队的主场，但我却是美国职业篮球联赛历史上最强挡拆二人组——犹他爵士队 ‘Karl Malone’ 与 ‘John Stockton’ 的铁杆球迷。”此番话赢得了犹他代表团的掌声。
他接着强调：“我认为，就像犹他爵士队的活力二人组 Karl Malone 和 John Stockton 一样，京畿道和犹他州在诸多方面也可以成为强强组合。通过今天签署的执行计划，我们将在生物、信息技术、文化、体育、教育等多个重点领域加强合作，引领创新，推动两地发展。”
当天在道谈所午宴上，奉上了拌饭、水芹蛤肉嫩豆腐汤、腌制烤牛排骨、甜酥炸鸡块等传统韩餐菜单。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
当天上午10时，Kim Dongyeon 知事夫妇与美国犹他州州长 Spencer James Cox 夫妇在身着传统服饰的持旗队护卫下入场。Spencer 州长夫妇连连感叹“Wonderful”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
