“民主党送钱信封”前议员 Lim Jongseong 亦被判有罪…获刑3个月、缓刑1年

by Choi Sukjin

Published 12 Sep.2024 17:29(KST)

“动摇民主根基的重大犯罪”

因在2021年共同民主党全党大会前爆发的“民主党装钱信封”事件被起诉的前共同民主党议员 Lim Jongseong，在一审中被判处有期徒刑并宣告缓刑。

继上月对在同一时期被指收受、交付装钱信封而被移送审判的共同民主党议员 Heo Jongsik、前议员 Yoon Kwansuk 和 Lee Seongman 作出有罪判决之后，法院接连作出有罪裁决。

前共同民主党议员 Lim Jongseong。

首尔中央地方法院刑事合议第27庭（审判长法官 Woo Inseong）12日以违反政党法罪名，判处前议员 Lim 有期徒刑3个月、缓刑1年，并处追缴金300万韩元。

在审理过程中，前议员 Lim 主张，与其犯罪事实相关内容所载于前共同民主党事务副总长 Lee Jeonggeun 的手机中并被提取出的录音文件等，属于违法收集的证据，不具备证据能力。但合议庭指出，前副总长 Lee 自愿向侦查机关提交手机及移动存储装置（USB），并同意将其自愿提交的电子信息作为其他案件的证据使用，因此不予采纳 Lim 的主张。

此外，前议员 Lim 否认自己在2021年4月28日收受装有300万韩元信封这一事实本身，但合议庭根据前议员 Yoon 与前副总长 Lee 的通话内容等，认定在活动当天，前议员 Lim 出席了现场并收受了装钱信封。

尤其是合议庭指出，在相关录音文件内容中，“本来 OO 不打算给的，孩子们一看，又说‘哥，既然都在做了，也给我们吧’，结果在那里被拿走了3个”这一段落中，名字为“OO”的国会议员仅有前议员 Lim 一人。法院认为，2021年4月28日，前议员 Yoon 的日程中，多名国会议员同时聚集的场合，只有当天上午在国会议事堂内外交统一委员会小会议室召开的聚会一处，而出席该聚会的国会议员中，具有该名字的只有前议员 Lim 一人。

合议庭还认为，当时前议员 Yoon 为追加请求资金而出现最初筹措的资金不足这一原因，即不得不向前副总长 Lee 说明包括原本并无发放计划的前议员 Lim 在内，向其提供装钱信封的经过，因此可以认可两人通话中相关陈述的可信性。

此外，合议庭认为，前副总长 Lee 事后完全有能力确认装钱信封是否实际被发放，因此前议员 Yoon 不向前议员 Lim 交付装钱信封却谎称已给出的可能性看上去并不存在。

在量刑方面，合议庭指出：“当今的民主是政党民主，作为主权者的国民大多通过政党来实现民主，因此，在政党内部选举中以金钱收买选举人等实施舞弊的行为，会通过歪曲党义而动摇民主主义的根基，是极其严重的犯罪行为。”

合议庭还表示：“在本案党代表选举中当选的党代表，应当履行直至2022年举行的总统选举为止的党代表职务，在今后共同民主党总统候选人选拔及随后的总统选举过程中，承担作为党内凝聚核心的严峻角色。在这种情形下，共同民主党党代表选举的胜负由全国代议员的投票结果决定，而国会议员对全国代议员的支持对象决定及投票权行使具有相当影响力，身为国会议员的被告收受为促成 Song Younggil 当选党代表而提供的装钱信封，其可非难性极大。”

前议员 Lim 被控于2021年4月28日，在共同民主党全党大会前夕出席支持前代表 Song Younggil（现松树党代表）的国会议员聚会时，从前议员 Yoon Kwansuk 处收受装有300万韩元的信封。

此前，合议庭于上月30日以收受装钱信封罪名，对一同被起诉的共同民主党议员 Heo Jongsik 判处有期徒刑3个月、缓刑1年，并处追缴金300万韩元。前议员 Lee Seongman 因违反政治资金法罪名被判处有期徒刑6个月、缓刑2年，因违反政党法罪名被判处有期徒刑3个月、缓刑2年，并处追缴金300万韩元。