服役期同等时长…“气候同行卡”青年折扣延长

by Kim Youngwon

Published 12 Sep.2024 15:40(KST)

原本至39岁 → 最高延长至42岁享受折扣

为补偿青年履行兵役义务的服役时间，今后履行国防义务的青年可在首尔市“气候同行卡”青年折扣中，最长享受至42岁。

首尔市于12日表示，将推进修订《首尔特别市青年基本条例》，以照顾因服兵役而被排除在青年优惠之外的青年。根据修订内容，气候同行卡青年折扣适用年龄最长可延长3年。

目前气候同行卡青年折扣适用于满19至39岁人群，如将兵役义务服役期间计入折扣适用期限，最高可延长至满42岁。享受气候同行卡青年折扣时，30日票可在原价基础上优惠7000韩元，以5.5万韩元购买（如包含公共自行车“따릉이”则为5.8万韩元）。

服兵役满2年以上的，可享受至满42岁；服役满1年以上但不足2年的，可享受至满41岁；服役不足1年的，可享受至满40岁。条例修正案一经通过，自2025年起青年年龄上限扩大措施将立即适用。以2025年为基准，适用对象为1982年至2006年出生者。

市政府将在整备相关系统后，另行确定并公布具体申请时间和方式。原则上将采取事前审核的方式，对符合条件者开通气候同行卡充值权限，但若系统整备进度延后，也在考虑先以普通卡充值使用、事后再予以退款的方案。

首尔市交通室长 Yoon Jongjang 表示：“因服兵役而未能享受青年政策优惠的退役青年，此次通过扩大气候同行卡青年折扣适用年龄，将在提升青年福利和实现政策公平运行方面具有重要意义。今后首尔市也将继续强化制度性支持，努力确保青年不被边缘化，公平地享受各项优惠。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。