明年预算由居民做主…永登浦区启动居民参与预算投票

Published 02 Sep.2024 07:17(KST)

8月26日至9月4日通过首尔市M-Voting网站进行“25年居民参与预算”优先顺序投票
教育、绿地、安全等与居民生活密切且受益度高的13个项目为对象
通过预算全过程居民参与提升财政运营的透明性、健全性和责任性

永登浦区（区厅长 Choi Hogwon）表示，将在9月4日前开展“2025年度居民参与预算线上居民投票”，以决定明年项目的优先顺序，从而提高预算的民主性和透明度。

“居民参与预算制度”是指居民直接提议本地区所需项目，并参与预算编制、执行和反馈等预算全过程的制度。通过居民发掘与日常生活密切相关的各类项目，旨在保障区财政运行的健全性和透明度。

今年“居民参与预算线上居民投票”的对象共13个项目，规模合计5亿韩元。此前，区政府在5月至6月通过“居民参与预算提案项目公开征集”共受理了53个项目，经过业务部门审查和分科委员会审议，最终遴选出13个项目作为投票对象。

项目领域同样与居民生活密切相关，且受益度较高，主要包括教育、健康、绿化、安全、生活环境等方面。具体项目包括：▲第四次工业革命科学教室 ▲上门认知症预防音乐治疗项目 ▲安装地面信号灯 ▲整修人行横道路桩（防撞桩） ▲在行道树下打造“一掌宽花园”等。

只要是区民，或在区内工作的职场人士、就读的学生，均可通过首尔市M-Voting网站，每人最多为2个项目投票。

本次投票结果将决定项目优先顺序，最终入选的项目将经过永登浦区议会的预算审议，反映到明年预算中。

永登浦区厅长 Choi Hogwon 表示：“这是以38万永登浦区民的声音编制的预算，也希望通过大家的高度关注和积极参与，实现预算编制与运行的透明化”，并称“今后也将努力发掘地区真正需要的项目，使区民的声音切实反映在区政当中”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。