Son Heung-min之父教练Son Woong-jung等3人，因涉嫌虐待儿童被简易起诉处以罚金

by Jang Heejun

Published 30 Aug.2024 17:51(KST)

Updated 30 Aug.2024 19:56(KST)

open/close

检方请求下达儿童虐待治疗项目履修命令
嫌疑人缴纳600万韩元保证金…受害儿童一方拒绝

检方已对国家足球队球员孙兴慜之父、由其运营的青少年足球训练机构“SON足球学院”负责人孙雄正教练等人，就在该机构发生的涉嫌虐待儿童案件提起简易公诉。

春川地方检察厅于30日表示，已以殴打或辱骂受害儿童的嫌疑（依据《儿童福利法》的儿童虐待罪），对孙教练、首席教练孙兴允以及教练A等3人提起简易公诉。检方称，“根据案件处理标准提起了简易公诉”，但未公开具体罚金数额。

主教练 Son Woongjeong 图片由联合通讯社提供

简易公诉是指不将案件移送正式审判，而仅通过书面审理的方式，请求法院科处罚金或罚款的程序。如当事人或法院未表示移送正式审判的意向，则刑罚即告确定。检方在对孙教练等人提起简易公诉的同时，还并处罚令其接受儿童虐待治疗项目的命令，但未请求作出限制其在儿童相关机构就业的命令。

据受害儿童一方称，孙教练等人近期分别向法院提存了200万韩元，共计600万韩元，对此，受害儿童一方已回复表示不会领取该笔提存金。

孙教练等人被控对受害儿童实施了身体上或情绪上的虐待。受害儿童一方于3月19日控告称，“在冲绳集训期间的3月9日，首席教练孙兴允用角球旗杆击打其大腿部位，造成需要两周治疗的伤势”，并以此对孙教练等人提起了刑事控告。

据控告方在侦查机关的陈述，当时在比赛中失利的受害儿童所属球队队员，被孙首席教练以“输了比赛”为由，要求在规定时间内于20秒之内从球门跑到中线。然而包括受害儿童在内的4人未能在规定时间内跑到，遂被命令俯卧姿势，用角球旗杆击打臀部。

陈述中还包括，从孙教练处在冲绳集训期间的3月7日至12日的训练中，因“训练时失误”或“基本功训练做得不好”为由遭到辱骂的内容。还有陈述称，在学院所属球员共同居住的宿舍里，多次被教练A打臀部和小腿，并被拽胡须或击打头部。

就此次事件，孙教练表示：“我以人格发誓，学院教练在一切言行中，从未有不以爱孩子为前提的情况”，“我会反省未能把握时代变迁和法律所规定的标准，而只按照自己的方式指导孩子们这一点。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。