Gyeongnam知事 Park Wansu：“多亏为国牺牲的先烈才有今天的庆南”

by Lee Seryeong

Published 15 Aug.2024 19:08(KST)

Updated 03 Aug.2025 10:35(KST)

open/close

在光复79周年庆祝仪式上再次强调礼遇独立有功者

为纪念战胜日本殖民统治35年黑暗、重获光明的光复节，庆尚南道于15日上午在昌原会展中心（CECO）会展大厅举行第79周年光复节庆祝仪式。

庆祝仪式上，独立有功者遗属、光复会庆南支部等12个报勋团体会员以及道民等500余人出席，挥舞太极旗，高呼“大韩独立万岁”。

在庆尚南道昌原会展中心会议厅，庆尚南道举行第79周年光复节庆祝仪式。 [图片由记者Lee Seryeong提供]

道知事 Park Wansu 表示：“我们为与道民共享光复所具有的时代性、地域性意义并彼此交流心意，准备了多样的策划展览和庆祝演出。希望大家通过此次庆祝仪式，重温穿越日本殖民时期那条又黑又长的隧道，终于重新找回光明的光复意义。”

他还表示：“民选第8届庆南道政实现了去年出口增幅创历史最高、统计编制以来最低失业率、最高就业率等成绩，为庆南再腾飞奠定了基础。”

接着他称：“今年5月，我们开设了庆南首个中央部门——宇宙航空厅，正以在迎来光复100周年的2045年实现火星着陆为目标，全力推进相关工作。如今庆尚南道的繁荣与荣耀，得益于为国捐躯先烈的牺牲。”

Park Wansu 庆尚南道知事在昌原会展中心举行的第79周年光复节庆祝仪式上致纪念辞。 [照片=记者李世玲]

Park 知事表示：“在去年地方自治团体中率先发掘出24名在美国获勋的独立运动家之后，今年又追加发掘了日本殖民时期反日团体——昌原黑牛联盟所属的40名独立运动家，并已申请褒勋。因为我们相信，妥善礼遇这些为国家和地方社会安危奉献的人，本身就是后半期庆南道政的核心价值——福利、同行与希望。”

今年的庆祝仪式以礼遇独立有功者和扩大遗属参与为重点，按纪念辞、有功者表彰传达、庆祝辞、齐唱光复节之歌、三呼万岁顺序进行。

仪式上还播放了由独立运动家遗属亲自讲述在日本殖民时期为国捐躯家人的功绩的视频。

独立有功者已故金永福先生之子 Kim Byeonggi 登上台前，讲述父亲的故事。[照片=记者李世玲提供]

曾组建秘密结社组织并制作刊载该组织成员意志和精神文章的秘密杂志《萤火虫》，因此入狱服刑的已故 Kim Youngbok 先生之子 Kim Byeonggi 先生也登上讲台，讲述了父亲的故事。

以光复为主题的金海市立少年少女合唱团民谣表演以及道立艺术团音乐剧演出也相继上演。

针对有功者的总统表彰授予了 Kim Geonteuk 先生和 Ha Girak 先生，建国褒章则授予 Jeon Youngchang 先生。

左侧的庆尚南道知事 Park Wansu 向 Kim Geonteuk 先生的遗属转交独立有功者表彰。庆尚南道厅供图

Kim Geonteuk 先生于1930年在忠清南道礼山与 Kim Daegeun 一同书写了200余张写有“大韩独立万岁”、“日本必亡”等字样的文书，并在邑内散发，后被日本警察逮捕，被判处4个月有期徒刑、3年缓刑。

Ha Girak 先生于1929年12月在首尔京城第二高等普通学校读三年级时，参与同盟罢课而被无限期停学；1939年2月在日本东京早稻田大学读一年级期间，在朝鲜人留学生同窗会发表激发民族意识的演讲时被捕并入狱服刑。

Jeon Youngchang 先生自1940年春起在日本神户市就读信号中央神学院期间，与学生们一起组建为朝鲜独立而奋斗的秘密结社，商议激发民族意识、实施独立的方案，后被日本警察抓捕，被判处2年有期徒刑、5年缓刑。

Kim Geonteuk 先生的后人 Jeong Seungsuk 先生表示：“完全没想到，外祖父能够被认可为独立有功者，感到十分感谢。”

继祖父之后，父亲也作为第二代被认可为独立有功者的 Jeon Youngchang 先生之子 Jeon Seongeun 先生，以及咸阳出身独立运动家 Ha Girak 先生之子 Ha Yeongseon 先生也表示：“感到喜悦和自豪。”

庆尚南道记录院举办的光复记录展“那一天到来之时 1945年8月15日”在举行第79周年光复节庆祝仪式的昌原会展中心会展大厅前展出。 [照片=记者李世玲]

庆尚南道当天计划将于庆祝仪式会场首次亮相的庆尚南道记录院光复记录展“那一天到来之时，1945年8月15日”移至庆尚南道厅和庆尚南道记录院继续展出。

展览将于8月16日至9月12日在庆尚南道厅举行，9月19日至10月31日在庆尚南道记录院举行。

展览分为四部分：第一部分“那一天到来之时”，第二部分“重新恢复光明之日，那一天到来了”，第三部分“察觉那一天，1945年8月16日”，第四部分“此后大韩民国与庆尚南道的光复节活动”，观众可在其中看到记录历史上那一天的各类资料。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。