巴黎市长回应奥运会批评爆粗口：“去吃屎吧”

by Lee Hyunwoo

Published 10 Aug.2024 06:00(KST)

开幕式“变装皇后”争议引反弹
梵蒂冈也批评开幕式称“令人遗憾”
塞纳河水质净化工程亦遭抨击

巴黎奥运会开幕式上模仿“最后的晚餐”的表演场景。联合通讯社供图

巴黎市长安·伊达尔戈在上月巴黎奥运会开幕式表演后引发的宗教争议问题上，反驳称这是极右翼势力的阴谋，并以粗口回应，招致舆论风波。针对该演出的批评正扩散至整个基督教界，尤其是一直克制、未作正式表态的教廷也表达了不快，使得舆论进一步恶化。随着开幕式表演一起推进的塞纳河水质改善工程，也被批评为缺乏实效。

伊达尔戈市长：“巴黎是性少数群体的避难所……必须阻止极右翼”

安妮伊달戈巴黎市长。AFP 联合新闻供图

伊达尔戈市长本月6日（当地时间）在接受《世界报》采访时，以带有粗口的言辞回应了倾泻而来的巴黎奥运会开幕式表演批评。她表示：“对开幕式的批评是极右翼的讯息”，“极右翼势力、反动分子、为反对而反对的人都该去吃屎”，留下了赤裸裸的辱骂之语。她将针对开幕式表演的批评本身描绘成极右翼势力为攻击法国政府和中左翼而策划的政治阴谋。

伊达尔戈市长强调：“巴黎是一切自由之都，是性少数群体的避难所”，“包括开幕式在内，奥运会迄今非常成功，并在法国和欧洲极右翼势力迅速壮大的局面下带来了希望”。她还补充说：“我认为，对巴黎奥运会的指责中，既包含对巴黎这座城市的尊敬，也包含憎恨”。

引发争议的开幕式表演，是上月26日在巴黎塞纳河上举行的一场名为“节日（Festival）”的演出，对列奥纳多·达·芬奇名画《最后的晚餐》中耶稣和十二使徒的形象进行了戏仿。在该演出中，男扮女装的“变装皇后”表演者扮演十二使徒，取代耶稣的是一名头戴王冠的女性出场，引发法国国内外基督教界及保守团体的强烈反弹。

随着争议扩大，国际奥林匹克委员会也公开道歉。国际奥委会发言人安·德斯坎普在开幕式后立即通过声明表示：“绝无任何意图对任何宗教团体表现出不敬。相反，我们想展现的是宽容与共同体精神”，“如果人们感到不适，我们表示歉意”。

开幕式“变装皇后”表演争议持续……教廷也发出批评

图片由EPA韩联社提供

与曾将开幕式表演批评贬低为极右翼阴谋的伊达尔戈市长主张相反，相关争议正不断扩散，迟迟难以平息。一直克制、未就此争议发表正式立场的教廷也表达了不快。

教廷官方媒体“梵蒂冈新闻网”本月4日表示：“教廷对巴黎奥运会开幕式中某些特定场景感到悲伤”，“在过去几天里，我们不得不加入那些哀叹众多基督徒和其他宗教信徒遭受冒犯的声音”。该媒体接着强烈批评称：“在这样一个全世界汇聚一堂、共享共同价值的权威性盛会中，不应出现嘲弄许多人宗教信仰的暗示”。

教廷亲自加入批评行列，被解读为此前法国国内外天主教界声音得到反映的结果。开幕式表演次日、上月27日，法国天主教主教团通过声明指出：“不幸的是，表演中包含了对基督教的嘲弄和讥笑场景”，“我们想到的是，因某些场景过度与挑衅而受到伤害的各大洲基督徒”。

德国主教团也在评价巴黎奥运会开幕式时称“是一场令人印象深刻的开幕式”，但同时指出，“‘酷儿（性少数者）圣餐’是最糟糕的场面，完全没有必要”。美国知名宗教人士、明尼苏达州维诺纳—罗切斯特天主教教区主教Robert Barron也表示：“除了对《最后的晚餐》这一令人作呕的嘲弄外，我还能看到什么”，“我们基督徒和天主教信徒必须抵抗，必须发出我们的声音”。

塞纳河水质净化工程亦遭批评……“明年将允许民众游泳”

上个月17日（当地时间），巴黎市长安·伊달戈为证明塞纳河水质已适合游泳，亲自下水进入塞纳河。图片来源 AFP、韩联社供图

对伊达尔戈市长强行推进的塞纳河水质改善工程的批评也接踵而至。尽管投入巨额预算改善水质，但水质仍不适合游泳，大量水中训练被取消，甚至出现健康状况恶化的运动员，因此有人批评这是一项被强行推进的过度工程。

本月6日，巴黎奥运会组委会宣布，因塞纳河水质不适合游泳，将全面取消原定于当日举行的公开水域游泳（马拉松游泳）塞纳河训练。这已是奥运会开幕后第五次取消在塞纳河的训练日程。组委会解释称：“在从塞纳河四处采集的样本中，有一处的粪便指标——肠球菌含量超过标准”，“虽然前一日上午早些时候采集的样本中，大肠杆菌数值从‘良好’到‘非常好’，但肠球菌培养需要时间，因此以周末4日采集的样本为依据，决定是否允许训练”。

塞纳河水质在奥运会开幕前就争议不断。早在100年前的1923年起，塞纳河污染日益严重，被禁止游泳。尽管通过建设污水处理厂等多种努力加以治理，但始终未能改善。为迎接本届奥运会，巴黎市投入15亿欧元（约2.25万亿韩元）预算，实施包括建设超大型雨水蓄水池在内的水质改善工程，但被评价为远远不够。随着争议加剧，伊达尔戈市长上月17日亲自跳入塞纳河，宣称“很安全”，但争议并未平息。

在水质争议中，铁人三项男女个人赛以及前一日的混合接力赛等3个项目仍全部在塞纳河举行，但因水质问题而无法进行充分训练的运动员们不断提出不满。参加前一日铁人三项混合接力赛的选手们，在接到组委会通知称，当天上午采集的4份塞纳河水质样本中有一份检出超标细菌后，仍照常参赛，使争议更大。