射击选手 Kim Yeji 获 Elon Musk 盛赞：“一开始都不敢相信”[巴黎奥运会]

by Heo Midam

Published 06 Aug.2024 16:43(KST)

在社交媒体走红的 Kim Yeji 射击画面
连 Musk 都说“让她演电影吧”

在2024年巴黎奥运会女子射击10米气手枪项目中获得银牌的选手 Kim Yeji（32岁，任职于任实郡厅）就特斯拉首席执行官（CEO）Elon Musk向自己送上赞誉一事发表了感想。

Kim Yeji 6日做客CBS广播电台《Kim Hyunjeong 的新闻秀》时表示：“我一开始听到这件事的时候根本不相信”，“还说‘Elon Musk会对我做什么呢？’又问‘shout out 是什么意思？’。我连‘shout out’这个单词本身都不知道。”所谓“샤라웃”实际上是“shout out”的正确发音，将其直接用韩语标记出来的词语，多在遇到令人感激的事情时表达谢意，或在提及、介绍自己尊敬的人物时使用。

上个月28日（当地时间），在法国沙托鲁射击中心举行的2024年巴黎奥运会女子10米气手枪决赛中晋级的 Kim Yeji 正在进行赛前练习。图片由联合新闻提供

主持人解释称：“是支持、尊敬你的意思。”Kim 选手则回忆说：“我之前还理解错了意思”，“后来大家不断提到 Elon Musk、Elon Musk，我这才意识到原来是真的。”

当主持人打趣说“总得找个时间和 Elon Musk 一起吃顿饭，顺便把好奇的事情都问一问”时，Kim Yeji 回答说：“我不会说英语，恐怕不行。”

此前，Kim Yeji 于上月28日（当地时间）在法国沙托鲁射击中心举行的巴黎奥运会射击10米气手枪女子个人赛中，继 Oh Yejin（IBK企业银行）之后，获得银牌。

然而，在社会关系网服务（社交媒体）上引发热议的视频并非奥运会比赛，而是今年5月在阿塞拜疆巴库举行的国际射击联合会（International Shooting Sport Federation）射击世界杯25米手枪比赛。当时 Kim Yeji 打出42环，创造世界新纪录并夺得金牌。在当时的比赛视频中，她反戴帽子打出了最后一枪，用冷静的表情确认靶纸后，又检查了手枪的保险装置。即便是在刷新世界纪录的瞬间，她也没有露出笑容。

看到保持冷峻表情的 Kim Yeji 的模样，舆论纷纷评价称让人联想到电影中的“杀手”。尤其是 Musk 还通过X平台表示：“应该把（Kim Yeji）选进动作电影，根本不需要演技。”

图片来源 X 原推特提供

对于在刷新世界纪录的瞬间也没有露出笑容的原因，Kim Yeji 表示：“很多人都说那一点很了不起，但我当时只是强烈地想着要开始准备下一场比赛。”她接着说：“我参加国际大赛的时间并不长。之前只在国内比赛，偶尔短暂入选国家队，心里觉得很空虚”，“什么成绩都没留下就这样消耗时间让我觉得很空虚，于是产生了‘我也要有个目标’的想法，从那时起就疯狂训练。”

谈到自己从初中一年级起就开始拿枪的经历时，Kim Yeji 表示：“默默无闻的时间很长，大概有20年”，“也想过‘干脆去做别的工作吧’。反正人生很长，就算做别的事情，现在也还不晚，一边这样想，一边似乎度过了很长一段徘徊的时光。”

她接着说：“那是在20多岁的时候，正因为有很多这样的想法，事情也很多”，“但生下孩子之后，我觉得不能成为一个让人羞愧的母亲。想到这个孩子长大后看向妈妈时，不能感到羞愧，于是怀着责任感，立志要走得更高。”